Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Общий раздел > Знакомство, общение
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
23.09.2010, 13:49
  #21
Алена Сергеева
Seniormedlemmen
 
Аватар для Алена Сергеева
 
Регистрация: 18.09.2010
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 1,159
Вес репутации: 70
Алена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud of
я как правило беру переводы с официальных сайтов певца/певицы/группы,тк такому источнику всегда больше доверяю,копирующие сайты текст могут и переврать.
бывает текст трудно найти, если то касается французского языка обращаюсь сюда. часто выручал. http://paroles.zouker.com
испанские тексты - www.quedeletras.com, http://musplanet.narod.ru/Letras_Espanolas.htm#37 и тп
Алена Сергеева вне форума   Ответить с цитированием
23.09.2010, 14:33
  #22
Sebastiano
Senior Member
 
Аватар для Sebastiano
 
Регистрация: 16.02.2010
Адрес: Питер
Сообщений: 1,148
Вес репутации: 63
Sebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the rough
Иногда меня выручает angolotesti.it. Иногда его выручаю я ))))
http://www.angolotesti.it/J/testi_ca...i_1078306.html
Sebastiano вне форума   Ответить с цитированием
23.09.2010, 21:44
  #23
Nadine
Moderatrice
 
Аватар для Nadine
 
Регистрация: 12.10.2009
Адрес: г. Волжский Волгоградской обл.
Сообщений: 2,152
Вес репутации: 106
Nadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to all
Цитата:
Сообщение от Sebastiano Посмотреть сообщение
Иногда меня выручает angolotesti.it. Иногда его выручаю я ))))
http://www.angolotesti.it/J/testi_ca...i_1078306.html
Сева, знаем знаем этот сайт Для меня он основной помощник)))
Nadine вне форума   Ответить с цитированием
09.02.2011, 16:10
  #24
Katharina
Member
 
Регистрация: 14.01.2011
Адрес: Россия, Люберцы
Сообщений: 81
Вес репутации: 17
Katharina is on a distinguished road
Я сижу и думаю - можно ли переводить для этого сайта оперетты или нет? Ведь это фактически то же самое, что и мюзикл. Но всё-таки у меня нет уверенности, что моя работа будет здесь принята. Ну что же, если нет, то буду переводить для себя, любимой
Katharina вне форума   Ответить с цитированием
10.02.2011, 01:34
  #25
ElenaD
Member
 
Аватар для ElenaD
 
Регистрация: 14.10.2010
Адрес: Франция , Марсель
Сообщений: 38
Вес репутации: 0
ElenaD is on a distinguished road
Тексты французских песен, например,здесь
http://www.paroles-musique.com/parol...-lyrics,p11557
Здесь почти всегда можно найти название альбома с нужной песней.Еще вот здесь Ados.fr
А вообще,стоит забить в Гугл одну фразу из текста,затем слова paroles chanson и перед вами всевозможные сайты, где есть текст нужной для вас песни.
ElenaD вне форума   Ответить с цитированием
10.02.2011, 02:36
  #26
Nathalie
Modératrice Super
 
Аватар для Nathalie
 
Регистрация: 31.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 2,963
Вес репутации: 134
Nathalie has a spectacular aura aboutNathalie has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Nathalie с помощью ICQ Отправить сообщение для Nathalie с помощью MSN Отправить сообщение для Nathalie с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от ElenaD Посмотреть сообщение
Тексты французских песен, например,здесь
http://www.paroles-musique.com/parol...-lyrics,p11557
Здесь почти всегда можно найти название альбома с нужной песней.Еще вот здесь Ados.fr
А вообще,стоит забить в Гугл одну фразу из текста,затем слова paroles chanson и перед вами всевозможные сайты, где есть текст нужной для вас песни.
А я больше люблю http://paroles.abazada.com/
Как правило беру два источника : французский - abazada и русский - http://www.frmusique.ru/texts.htm

Остальное уже по обстоятельствам.
__________________
du sans-souci
Nathalie вне форума   Ответить с цитированием
10.02.2011, 02:37
  #27
Nathalie
Modératrice Super
 
Аватар для Nathalie
 
Регистрация: 31.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 2,963
Вес репутации: 134
Nathalie has a spectacular aura aboutNathalie has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Nathalie с помощью ICQ Отправить сообщение для Nathalie с помощью MSN Отправить сообщение для Nathalie с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от Katharina Посмотреть сообщение
Я сижу и думаю - можно ли переводить для этого сайта оперетты или нет? Ведь это фактически то же самое, что и мюзикл. Но всё-таки у меня нет уверенности, что моя работа будет здесь принята. Ну что же, если нет, то буду переводить для себя, любимой
Вы еще не всю Матье перевели
__________________
du sans-souci
Nathalie вне форума   Ответить с цитированием
10.02.2011, 12:57
  #28
Katharina
Member
 
Регистрация: 14.01.2011
Адрес: Россия, Люберцы
Сообщений: 81
Вес репутации: 17
Katharina is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от Nathalie Посмотреть сообщение
Вы еще не всю Матье перевели
Ну, когда я думала об оперетте, то хотела переводить с немецкого - Кальмана
Katharina вне форума   Ответить с цитированием
10.02.2011, 14:51
  #29
Eugene
Member
 
Регистрация: 07.11.2010
Сообщений: 39
Вес репутации: 0
Eugene is on a distinguished road
Больше всего неаполитанских песен на этих сайтах:

http://www.medivia.it/italiano/canzoni/index.htm
http://www.sorrentoradio.com/prova/it.htm

но и там кое-чего не хватает. Есть другие ресурсы
Eugene вне форума   Ответить с цитированием
04.03.2011, 20:30
  #30
Nadine
Moderatrice
 
Аватар для Nadine
 
Регистрация: 12.10.2009
Адрес: г. Волжский Волгоградской обл.
Сообщений: 2,152
Вес репутации: 106
Nadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to all
Люди, это что, клон angolotesti.it: http://www.testimania.com/?
Nadine вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 13:29.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot