Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

07.04.2012, 15:34
  #991
LaRousse
Super Moderator
 
Аватар для LaRousse
 
Регистрация: 31.05.2010
Сообщений: 1,430
Вес репутации: 69
LaRousse will become famous soon enough
Отправить сообщение для LaRousse с помощью ICQ
Елена,
сообщение об ошибке никуда не пропало, в течение дня постараемся все сделать!
LaRousse вне форума   Ответить с цитированием
07.04.2012, 16:33
  #992
Le trublion
Senior Member
 
Аватар для Le trublion
 
Регистрация: 03.02.2010
Адрес: Россия
Сообщений: 144
Вес репутации: 17
Le trublion is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от LaRousse Посмотреть сообщение
Елена,
сообщение об ошибке никуда не пропало, в течение дня постараемся все сделать!
Вижу, что всё уже готово. Спасибо!
__________________
Seuls les fous nous ont fait avancer !

Debout, les fous ! Le monde sans vous perd la raison...

N'écoutez pas ce qu'on vous raconte : l'amour, y a que ça qui compte.

Rien ne nous est interdit quand il s'agit d'espérance...


Le trublion вне форума   Ответить с цитированием
07.04.2012, 16:57
  #993
Dogcat
Super Moderator
 
Аватар для Dogcat
 
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: Россия, Новосибирск
Сообщений: 1,096
Вес репутации: 59
Dogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of light
Цитата:
Сообщение от Dimitrows Посмотреть сообщение
Yer blues
Первый и третий переводы абсолютно совпадают
Спасибо, удалили.
__________________
English language is a French dialect that fell down some really long stairs and got beaten by the Germans.
Dogcat вне форума   Ответить с цитированием
07.04.2012, 17:32
  #994
Dimitrows
Битломан
 
Аватар для Dimitrows
 
Регистрация: 19.08.2010
Адрес: Россия Казань
Сообщений: 74
Вес репутации: 14
Dimitrows is on a distinguished road
Отправить сообщение для Dimitrows с помощью ICQ
Кстати
Цитата:
Сообщение от Dimitrows Посмотреть сообщение
И опять о Битлз
Абсолютно одинаковые переводы:
Yes it is - Yes it is
This boy - This boy
Thank you, girl - Thank you, girl
You know my name (Look up the number) - You know my name (Look up the number)
Rain - Rain - Rain
Matchbox - Matchbox
Slow down - Slow down
I'm down - I'm down
Long tall Sally - Long tall Sally
Revolution - Revolution

Кстати о птичках Non-album songs:
Free as a bird и Real love входят на альбомы Anthology 1 и Anthology 2 соответственно, являются первыми композициями этих альбомов
__________________
Peace and Love
Dimitrows вне форума   Ответить с цитированием
07.04.2012, 17:37
  #995
Dogcat
Super Moderator
 
Аватар для Dogcat
 
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: Россия, Новосибирск
Сообщений: 1,096
Вес репутации: 59
Dogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of light
Если одна и та же песня выходила на разных альбомах, то мы иногда дублируем её. Тут не так страшно.
__________________
English language is a French dialect that fell down some really long stairs and got beaten by the Germans.
Dogcat вне форума   Ответить с цитированием
07.04.2012, 17:47
  #996
Dimitrows
Битломан
 
Аватар для Dimitrows
 
Регистрация: 19.08.2010
Адрес: Россия Казань
Сообщений: 74
Вес репутации: 14
Dimitrows is on a distinguished road
Отправить сообщение для Dimitrows с помощью ICQ
Там есть два альбома, которые полностью состоят из повторов.
Не вижу особого смысла такого раздвоения
__________________
Peace and Love
Dimitrows вне форума   Ответить с цитированием
07.04.2012, 17:53
  #997
Dimitrows
Битломан
 
Аватар для Dimitrows
 
Регистрация: 19.08.2010
Адрес: Россия Казань
Сообщений: 74
Вес репутации: 14
Dimitrows is on a distinguished road
Отправить сообщение для Dimitrows с помощью ICQ
Ещё пожалуйста, Yesterday на одном и том же альбоме продублирована
Yesterday и Yesterday
__________________
Peace and Love
Dimitrows вне форума   Ответить с цитированием
08.04.2012, 20:44
  #998
Saturday Night Fever (1977) - Bee Gees
Estrellina
Super Moderator
 
Аватар для Estrellina
 
Регистрация: 17.03.2011
Адрес: Москва, Россия
Сообщений: 209
Вес репутации: 19
Estrellina will become famous soon enough
Можно ли переместить этот альбом в "Саундтреки" и создать альбом "Лихорадка субботнего вечера"? Всё-таки там не все песни исполняются сами Bee Gees, а на самом альбоме (во всяком случае на той его версии, что есть у меня) написано "The original movie sound track".
Estrellina вне форума   Ответить с цитированием
08.04.2012, 20:48
  #999
Dogcat
Super Moderator
 
Аватар для Dogcat
 
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: Россия, Новосибирск
Сообщений: 1,096
Вес репутации: 59
Dogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of light
Сделаем.
На будущее - вы не могли бы не создавать отдельную тему для каждой такой проблемы? Для таких вопросов есть "Порядок в контенте"
__________________
English language is a French dialect that fell down some really long stairs and got beaten by the Germans.
Dogcat вне форума   Ответить с цитированием
08.04.2012, 21:04
  #1000
Estrellina
Super Moderator
 
Аватар для Estrellina
 
Регистрация: 17.03.2011
Адрес: Москва, Россия
Сообщений: 209
Вес репутации: 19
Estrellina will become famous soon enough
Извините.
Вообще-то это первый раз, когда я заметила подобное несоответствие. Вот и не сообразила, что есть более подходящий раздел.
А можно в таком случае перенести мою тему в "Порядок в контенте"?
Estrellina вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 01:16.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot