Если сделать кнопку для включения/выключения текста перевода, то использовать сайт с учебной целью будет проще-интереснее-эффективней.

[administrator]

Сообщение от Незарегистрированный

Если сделать кнопку для включения/выключения текста перевода, то использовать сайт с учебной целью будет проще-интереснее-эффективней.

Я думаю, это будут совсем единичные случаи использования этой кнопки.

[Alexandronikos]

Насколько мне известно, существует большое количество популярных турецких песен. Я думаю, на сайте было бы уместно открыть ещё одну вкладку "Турецкие" для размещения переводов с турецкого языка. Переводчики найдутся, это я гарантирую, да и аудитория у сайта увеличится. В-общем, одни плюсы. С уважением

[K®immas]

Предлагаю в полном списке песен исполнителя, над теми песнями к которым прислан перевод навесить такую же штучку как в разделе "Добавить перевод". Заходя в раздел к любимому исполнителю видишь, что появились новые песни без перевода, но не видишь, прислан ли уже к ним перевод или нет.

Здравствуйте! Стало вдруг интересно, а планируется ли когда-нибудь раздел переводов русскоязычных песен на другие языки -- для общей полноты музыкальной картины и в помощь изучающим русский? =)

[vlad]

Очень нравится сайт)

Пожелание:
Добавлять по возможности имена авторов музыки и текста песен. Ведь не всегда это автор-исполнитель..

Я думаю такой блок информации будет интересен, тем более, что такие детали не так просто найти в Интернете.

А так услышишь талантливо выстроенную композицию, аранжировку.., а тут раз и ссылочка на человека.. интересно узнать кому он еще песни писал. Это важно ИМХО))

Тоже самое касается студий звукозаписи (в идеальном случае конкретно звукорежиссеров, саундпродюссеров и тп.) поскольку звуковой дизайн, звукосведение песен - отдельное направление творчества..

В результате ваш сайт будет вообще мегаинформативным и интересным.
Возможно это также дополнительно привлечет не только тех кто слушает, переводит.., но и тех кто создает музыку, песни..
Желаю удачи)

[Балдею от музыки]

Глючит форум Саундтреки. Пожалуйста, сделайте что-нибудь. Спасибо!

[Sergey Beatoff a.k.a. Sam]

Периодически заглядываю в раздел благодарностей за перевод -- посмотреть, что именно понравилось людям, и, возможно, самому насладиться хорошим переводом, если ещё не читал его. Некоторые посетители пишут, какая именно песня или чей именно перевод понравились, и после этого песню/перевод несложно найти на сайте. Но едва ли не половина комментариев -- это просто что-нибудь вроде "спасибо за хороший перевод". Какая песня понравилась, кому адресуется благодарность -- понять, увы, невозможно.
В связи с этим вопрос: нельзя ли сделать какой-нибудь скрипт, который бы автоматически вставлял в тему сообщения если не ссылку, то хотя бы название песни, за которую посетитель благодарит?

[administrator]

Сообщение от Sergey Beatoff a.k.a. Sam

Периодически заглядываю в раздел благодарностей за перевод -- посмотреть, что именно понравилось людям, и, возможно, самому насладиться хорошим переводом, если ещё не читал его. Некоторые посетители пишут, какая именно песня или чей именно перевод понравились, и после этого песню/перевод несложно найти на сайте. Но едва ли не половина комментариев -- это просто что-нибудь вроде "спасибо за хороший перевод". Какая песня понравилась, кому адресуется благодарность -- понять, увы, невозможно.
В связи с этим вопрос: нельзя ли сделать какой-нибудь скрипт, который бы автоматически вставлял в тему сообщения если не ссылку, то хотя бы название песни, за которую посетитель благодарит?

Я об этом подумывал еще в самом начале, когда делал эту тему. Вроде бы нельзя...

[Балдею от музыки]

Здравствуйте! Присоединяюсь к пользователю Alexanronikos по поводу турецких песен. Мама изучает турецкий. И слушает турецкую музыку, например, певицу Funda Arar. Нам очень нравится. Маме очень бы хотелось иметь перевод песен. Пожалуйста! Спасибо!