[DracoLich]

Это уже придирки. Если идет поиск идиом, то их будет 1-2 в названиях песен на всем сайте, не говоря уже об исполнителях. Для конкретной задачи - очень даже подходит. Просто допиливание модуля поиска и перетряска огромного количества текстов ради "поиграться" на пару минут (кто-то будет использовать это постоянно? хотя бы дважды в день, за исключением того самого "первого дня"?) - нижайший приоритет в таск-менеджере любого разраотчика.
PS. Хотя, почитав ветку, становится понятно, что вы как раз тот самый заинтересованный. Хорошо, disregard that then.

[Комарова Ольга]

Сообщение от DracoLich

А не проще использовать гугл?
[site:lyrsense.com фраза]
и результаты есть, и админ не страдает лишней работой D:

Уау, конечно проще! Кто ж знал?
Спасибо, всё вопрос снимается, не, не так, спасибо, всё, поиск больше не нужен совсем!

[Константин1207]

Сделать обратную связь, хотя бы просто то куда можно написать, и добавить кнопку "добавить песню" вот щас новая песня вышла у группы а я добавить не знаю как и вам не напишешь.

[Nadine]

Сообщение от Константин1207

Сделать обратную связь, хотя бы просто то куда можно написать, и добавить кнопку "добавить песню" вот щас новая песня вышла у группы а я добавить не знаю как и вам не напишешь.

Я вижу выход в добавлении заявки на перевод

[Лада]

Сообщение от Константин1207

Сделать обратную связь, хотя бы просто то куда можно написать, и добавить кнопку "добавить песню" вот щас новая песня вышла у группы а я добавить не знаю как и вам не напишешь.

Под песнями-переводами есть окно обратно связи "сообщите нам" для комментариев по конкретной песне-переводу. По всем другим вопросам пишите здесь, на форуме.

Если хотите добавить заявку, перевод, воспользутесь формой, как верно заметила Надежда.

Сообщение от Nadine

Я вижу выход в добавлении заявки на перевод

http://en.lyrsense.com/addSong
Для других языков выберите соотв. раздел.

[Alessias]

Хотелось бы раздел для скандинавских песен. Или общий раздел "редкие языки".
У меня есть 50+ переводов со шведского, по 2-10 с норвежского, датского, исландского, несколько переводов с японского...
А складывать их некуда.

[Tatty]

Сообщение от Alessias

Хотелось бы раздел для скандинавских песен. Или общий раздел "редкие языки".
У меня есть 50+ переводов со шведского, по 2-10 с норвежского, датского, исландского, несколько переводов с японского...
А складывать их некуда.

Хорошее предложение, но, скорее всего, очень трудно будет найти модераторов.

[administrator]

Сообщение от Alessias

Хотелось бы раздел для скандинавских песен. Или общий раздел "редкие языки".
У меня есть 50+ переводов со шведского, по 2-10 с норвежского, датского, исландского, несколько переводов с японского...
А складывать их некуда.

Предложение это уже далеко не новое и постоянно звучащее. Есть 2 основных вопроса: кто будет пользователями и как модераторам проверять переводы?

[Alessias]

Сообщение от administrator

Предложение это уже далеко не новое и постоянно звучащее. Есть 2 основных вопроса: кто будет пользователями и как модераторам проверять переводы?

Пользователи есть, их нет в первую очередь потому, что эта тема в рунете практически не раскрыта. Сам в своё время искал хоть где-то и хоть что-то... потом понял, что проще выучить шведский, чем найти что-то готовое. А красивых песен у них и их ближайших соседей - завались, нужно лишь раз услышать..))

В то же время lyrsense - уже достаточно известный сайт.
Тут людям проще будет найти переводы, чем на новом и никому не известном. И сайт станет ещё известней за счёт уникального контента.

Модератором и переводчиком буду я, впоследствии, думаю, можно будет найти ещё пару человек. Например сюда меня пригласила одна девушка из постоянных посетителей, которая интересуется шведскими песнями.
Ну и, учитывая небольшой пул знающих шведский, завала с переводами не будет, то есть не нужно будет большого количества модераторов.

[Алена Сергеева]

Так, со скандинавскими всё понятно, решайте, господа. буду рада, если раздел все-таки появится)))))

А что насчет моего вопроса про румынские? Я бы попереводила еще, но если нет раздела, не буду и заморачиваться, хотя на lyrsense точно были песни на румынском,я как-то видела.