ПРОСТО СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Лада]

Хочу поблагодарить Катю, Томми и Пако за чудесную историю! Посмеялась от души.
http://es.lyrsense.com/tommy_torres/querido_tommy

Зацепило! Очень красиво!
Итальянцы, конечно, братья по чувствам и умению их выражать, а переводчик сумел мастерски и тонко донести нюансы. Спасибо от души!!!
http://it.lyrsense.com/ricardo_fogli...erdessi_ancora

http://it.lyrsense.com/ricardo_fogli/amori_nascosti#v2
Вы просто умница, удачи Вам!

[VladimiR]

Спасибо Ольге за прекрасную работу над переводом песни Young G's.

[Ольга1983]

Сообщение от VladimiR

Спасибо Ольге за прекрасную работу над переводом песни Young G's.

Вы иронизируете чтоли))) Спасибо вам тоже за труд))
Количество пояснений к переводу бьет все рекорды)))

[VladimiR]

Сообщение от Ольга1983

Вы иронизируете чтоли)))

Нисколько. Текст непростой, масса отсылок, сленга. А Вы меня приятно удивили просто тем, что попытались докопаться до сути, и на каждую спорную фразу сумели дать свое осмысленное аргументированное пояснение, почему Вы понимаете так или иначе. Это очень здорово

[Vladimir Antushev]

Спасибо огромное, Woland, за перевод "Доктора Нахтльоса". Хорошо знаю текст, но смеялся до слёз! Райнхард тоже сказал бы тебе спасибо!

[Elis]

Сообщение от Лада

Хочу поблагодарить Катю, Томми и Пако за чудесную историю! Посмеялась от души.
http://es.lyrsense.com/tommy_torres/querido_tommy

Пожалуйста, рада что понравилось, а главное, что это реальная история.
Вот тут более подробно написано, наверное заменю там ссылку на эту статью
http://www.vocero.com/convierte-en-c...e-un-fanatico/
https://www.facebook.com/notes/warne...50815366431485
Но мне там больше всего понравилось, что при повторном заходе Пако обратился к Томми уже на Вы и еще пишет: "А я-то думал, что вы хороший человек"

В общем классная песенка, простая и очень милая

вот кстати оригинальное письмо Пако

[azazellamm]

спасибо!http://es.lyrsense.com/bebe/adios_b