Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

23.05.2010, 00:16
  #1
(ПЕРЕВЕДЕНО!) Femmes...Je Vous Aime - Clerc Julien
eugeny
Junior Member
 
Регистрация: 22.05.2010
Сообщений: 15
Вес репутации: 0
eugeny is on a distinguished road
Femmes...Je Vous Aime - Clerc Julien



Quelquefois
Si douces
Quand la vie me touche
Comme nous tous
Alors si douces...

Quelquefois
Si dures
Que chaque blessure
Longtemps me dure
Longtemps me dure...

Femmes...Je vous aime
Femmes...Je vous aime
Je n'en connais pas de faciles
Je n'en connais que de fragiles
Et difficiles
Oui...difficiles

Quelquefois
Si drles
Sur un coin d'paule
Oh oui...Si drles
Regard qui frle...

Quelquefois
Si seules
Parfois ell's le veulent
Oui mais...Si seules
Oui mais si seules...

Femmes...Je vous aime
Femmes...Je vous aime
Vous t's ma mre, je vous ressemble
Et tout ensemble mon enfant
Mon impatience
Et ma souffrance...

Femmes...Je vous aime
Femmes...Je vous aime
Si parfois ces mots se dchirent
C'est que je n'ose pas vous dire
Je vous dsire
Ou mme pire
O...Femmes...
eugeny вне форума   Ответить с цитированием
13.06.2010, 12:47
  #2
Nathalie
Modératrice Super
 
Аватар для Nathalie
 
Регистрация: 31.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 2,963
Вес репутации: 131
Nathalie has a spectacular aura aboutNathalie has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Nathalie с помощью ICQ Отправить сообщение для Nathalie с помощью MSN Отправить сообщение для Nathalie с помощью Skype™
поднимаю заявку
__________________
du sans-souci
Nathalie вне форума   Ответить с цитированием
13.06.2010, 17:35
  #3
Fleur-de-Lys
Ze fan
 
Аватар для Fleur-de-Lys
 
Регистрация: 11.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 338
Вес репутации: 25
Fleur-de-Lys will become famous soon enough
Порою
Такие нежные
Когда жизнь прикасается ко мне
Как и ко всем нам
Итак, такие нежные...

Порою
Такие жесткие
Что каждая рана
Долго живет во мне
Долго живет во мне

Женщины... Я люблю вас
Женщины... Я люблю вас
Я не знал простых
Я знал лишь хрупких
И сложных
Да, сложных

Порою
Такие смешные
У меня на плече
О да, такие смешные
Мимолетный взгляд

Порою
Такие одинокие
Иногда они этого хотят
Да но... такие одинокие
Да но... такие одинокие

Женщины... Я люблю вас
Женщины... Я люблю вас
Вы - моя мать, я похож на вас
И все вместе: мой ребенок
Мое нетерпение
И мое страдание

Женщины... Я люблю вас
Женщины... Я люблю вас
если порой эти слова разрывают меня
Этого я не смею вам сказать
Я желаю вас
Или даже хуже
О, женщины...
__________________
Инна Заикина

Мои переводы песен
При использовании моих переводов на других сайтах, просьба указывать мое авторство, причем полное имя, а не никнейм.
Fleur-de-Lys вне форума   Ответить с цитированием
09.08.2010, 13:22
  #4
Nathalie
Modératrice Super
 
Аватар для Nathalie
 
Регистрация: 31.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 2,963
Вес репутации: 131
Nathalie has a spectacular aura aboutNathalie has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Nathalie с помощью ICQ Отправить сообщение для Nathalie с помощью MSN Отправить сообщение для Nathalie с помощью Skype™
Песня на сайте
http://fr.lyrsense.com/julien_clerc/femmes_je_vous_aime

Может МР3 кто добавит?
__________________
du sans-souci
Nathalie вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Calogero - Aime Moi Encore Vlad.i.miR Французского языка 3 31.07.2010 16:48


Часовой пояс GMT +4, время: 00:52.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot