[Nathalie]

Дорогие друзья!

Послушайте пжлст песенку

http://fr.lyrsense.com/laurent_voulzy/derniers_baisers

На всех сайтах в сети текст такой же, как на нашем сайте.
Но вот в припеве третья строчка, хоть тресни, не Crois-tu qu’après un long hiver, а Crois-tu qu’après tout en hiver
Или что-то в этом роде

МР3 хорошего качества, все слова слышны очень отчетливо.

Далее в том же припеве (или второй абзац по тексту)
Il faut alors se quitter
А слышно
Il faut alors s'en aller

А вот в конце, в последнем куплете действительно
Il faut alors se quitter

Заранее всем спасибо!

[Lemi]

Сообщение от Nathalie

Дорогие друзья!

Послушайте пжлст песенку

http://fr.lyrsense.com/laurent_voulzy/derniers_baisers

На всех сайтах в сети текст такой же, как на нашем сайте.
Но вот в припеве третья строчка, хоть тресни, не Crois-tu qu’après un long hiver, а Crois-tu qu’après tout en hiver
Или что-то в этом роде

МР3 хорошего качества, все слова слышны очень отчетливо.

Далее в том же припеве (или второй абзац по тексту)
Il faut alors se quitter
А слышно
Il faut alors s'en aller

А вот в конце, в последнем куплете действительно
Il faut alors se quitter

Заранее всем спасибо!

Про текст Вы правы, единственное, в чем не согласна: après tout UN hiver ( дословно, после целой зимы)

[Nathalie]

Сообщение от Lemi

Про текст Вы правы, единственное, в чем не согласна: après tout UN hiver ( дословно, после целой зимы)

Резонно спасибо

[LaRousse]

Обожаю эту песню
только там во втором куплете тоже надо заменить un long hiver на tout un hiver.

[Nathalie]

Сообщение от LaRousse

Обожаю эту песню
только там во втором куплете тоже надо заменить un long hiver на tout un hiver.

А точно, заменю, спасибо.


А для тебя специально я вчера на перевод вывесела прекрасную песенку
Как раз в соответствии с твоим ником

http://fr.lyrsense.com/translate/julie_la_rousse

[LaRousse]

Сообщение от Nathalie

А точно, заменю, спасибо.

А для тебя специально я вчера на перевод вывесела прекрасную песенку
Как раз в соответствии с твоим ником

http://fr.lyrsense.com/translate/julie_la_rousse

Ух тыыы
какая старенькая песня, милая)