Благодарности за перевод (и не только)

Arina More · 14.07.2015, 22:58

Сadence, ещё раз благодарю за хороший перевод. Можно было бы не шлифовать "пара нормальную" лексику, показать колорит

Irina O. · 14.07.2015, 23:52

ElenaV, вы невнимательны: здесь песня указана, см. на синем фоне над сообщением, вроде заголовка.

Я вот что подумала: может, это уже работа Родиона? Может, это он уже нас так скромно решил порадовать? Может, уже пора рукоплескать и благодарить? )))

administrator · 15.07.2015, 00:06

Цитата:

Сообщение от Irina O.

ElenaV, вы невнимательны: здесь песня указана, см. на синем фоне над сообщением, вроде заголовка.

Я вот что подумала: может, это уже работа Родиона? Может, это он уже нас так скромно решил порадовать? Может, уже пора рукоплескать и благодарить? )))

нет, это не я.

Я пока что думаю над реализаций. В последний раз, когда пытался такое сделать, были трудности, но сейчас есть одна другая идея. Попробую чуть позже еще раз.

Ангелина Попова · 15.07.2015, 04:05

Хочу похвалить перевод песни Stolen omen (Black Veil Brides), просто мастерски исполненным mariangel04. Я видела эту песню в заявках и затем, что она на модерации, и мне очень интересно было увидеть результат.
Он превзошел все , мои ожидания! Очень люблю такого рода и стиля переводы.
Благодарю за удовольствие! Есть на кого равняться. Вы mariangel04, без сомнения,
талантливы! Благодарю!

Ангелина Попова · 15.07.2015, 04:09

Хочу похвалить перевод песни Stolen omen (Black Veil Brides), просто мастерски исполненный mariangel04.
Прошу прощения за ошибку, пишу в 4 утра.

Благодарю mariangel04!

Ангелина Попова · 19.07.2015, 02:22

Тончайший, изысканный перевод песни Honymoon by Lana Del Ray.
Благодарю Eva Fomina

24.07.2015, 02:24

Спасибо за перевод, просто изумительно и в точку

Ангелина Попова · 24.07.2015, 23:51

Вот и догадайтесь, чей это перевод попал просто изумительно в точку?
Главное - попал!

Irina O. · 25.07.2015, 00:22

Ангелина! Вы абсолютно правы. Но - не дёргаем Родиона. Он работает в заданном направлении. Я доверяю его техническому гению.

А если не справится - надеюсь, моя просьба дополнить фразу "поблагодарить за перевод на форуме" не останется без внимания. У меня, кстати, родился новый вариант дополнения: "...(вставьте в свое сообщение ссылку на эту страницу)". Такое сделать реально проще любому, кто благодарит. И нам, читающим, легче найти этот перевод.

Родион! Ждем, затаив дыхание.

Комарова Ольга · 25.07.2015, 23:39

Из обратной связи к "Una furtiva lagrima"

Цитата:

Сообщение от Евгения

прекрасный перевод! лучший из прочитанных! спасибо! успехов!

25.07.2015, 00:22	#1859
Irina O. Senior Member Регистрация: 22.12.2010 Адрес: Россия. Москва Сообщений: 470 Вес репутации: 42	Ангелина! Вы абсолютно правы. Но - не дёргаем Родиона. Он работает в заданном направлении. Я доверяю его техническому гению. А если не справится - надеюсь, моя просьба дополнить фразу "поблагодарить за перевод на форуме" не останется без внимания. У меня, кстати, родился новый вариант дополнения: "...(вставьте в свое сообщение ссылку на эту страницу)". Такое сделать реально проще любому, кто благодарит. И нам, читающим, легче найти этот перевод. Родион! Ждем, затаив дыхание. Последний раз редактировалось Irina O.; 25.07.2015 в 00:29.

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Общий раздел > Знакомство, общение
Благодарности за перевод (и не только)

14.07.2015, 22:58	#1851 Manfred Mann`s Earth Band – Spirits In The Night
Arina More Junior Member Регистрация: 14.07.2015 Сообщений: 1 Вес репутации: 0	Сadence, ещё раз благодарю за хороший перевод. Можно было бы не шлифовать "пара нормальную" лексику, показать колорит

14.07.2015, 23:52	#1852
Irina O. Senior Member Регистрация: 22.12.2010 Адрес: Россия. Москва Сообщений: 470 Вес репутации: 42	ElenaV, вы невнимательны: здесь песня указана, см. на синем фоне над сообщением, вроде заголовка. Я вот что подумала: может, это уже работа Родиона? Может, это он уже нас так скромно решил порадовать? Может, уже пора рукоплескать и благодарить? )))

15.07.2015, 04:05	#1854
Ангелина Попова Amor Vincit Omnia Регистрация: 16.11.2011 Сообщений: 108 Вес репутации: 17	Хочу похвалить перевод песни Stolen omen (Black Veil Brides), просто мастерски исполненным mariangel04. Я видела эту песню в заявках и затем, что она на модерации, и мне очень интересно было увидеть результат. Он превзошел все , мои ожидания! Очень люблю такого рода и стиля переводы. Благодарю за удовольствие! Есть на кого равняться. Вы mariangel04, без сомнения, талантливы! Благодарю!

15.07.2015, 04:09	#1855
Ангелина Попова Amor Vincit Omnia Регистрация: 16.11.2011 Сообщений: 108 Вес репутации: 17	Хочу похвалить перевод песни Stolen omen (Black Veil Brides), просто мастерски исполненный mariangel04. Прошу прощения за ошибку, пишу в 4 утра. Благодарю mariangel04!

19.07.2015, 02:22	#1856
Ангелина Попова Amor Vincit Omnia Регистрация: 16.11.2011 Сообщений: 108 Вес репутации: 17	Тончайший, изысканный перевод песни Honymoon by Lana Del Ray. Благодарю Eva Fomina

24.07.2015, 02:24	#1857 Спасибо за перевод, просто изумительно и в точку
Незарегистрированный Гость Сообщений: n/a	Спасибо за перевод, просто изумительно и в точку

24.07.2015, 23:51	#1858
Ангелина Попова Amor Vincit Omnia Регистрация: 16.11.2011 Сообщений: 108 Вес репутации: 17	Вот и догадайтесь, чей это перевод попал просто изумительно в точку? Главное - попал!