Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Lyrsense > Это можно сделать лучше!
Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
24.12.2011, 20:34
  #1
А давайте страничку с японскими песнями сделаем?
Victorova Victoria
Junior Member
 
Регистрация: 24.12.2011
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
Victorova Victoria is on a distinguished road
Привет всем любителям музыки и иностранных языков! Поздравляю всех с наступающим Новым Годом!!!! ))
Как насчет того, чтобы создать страничку с японскими песнями (да и китайские с корейскими тоже можно сделать)?
А еще можно сделать русскую и попереводить наши песни ))
Кто "за"?
Victorova Victoria вне форума   Ответить с цитированием
25.12.2011, 00:24
  #2
Nathalie
Modératrice Super
 
Аватар для Nathalie
 
Регистрация: 31.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 2,963
Вес репутации: 131
Nathalie has a spectacular aura aboutNathalie has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Nathalie с помощью ICQ Отправить сообщение для Nathalie с помощью MSN Отправить сообщение для Nathalie с помощью Skype™
Никого нет за)))) И самое главное, главный барабашка не за.
И тем эта уже обсуждалась миллион раз.
Лично я тоже не за.
Если создавать японскую, тогда и арабскую, турецкую, индийскую... что там еще предлагалось... польскую, румынскую, украинскую. А также узбекскую, и племени мумба-юмба.
К тому же, если создастся что-то подобное, оно будет хаотичным, непроверенным и неподлежащим контролю и достоверности.
А еще я уверена, что строка поиск или просмотр хистори мог бы показать темы, где это уже обсуждалось.)))

А в целом, на сайте есть песни на разных языках, например, в рамках Евровидения или в составе саундтреков к какому-нибудь фильму.
Есть даже на японском, по-моему. По крайней мере, на модерации такие точно были.
__________________
du sans-souci
Nathalie вне форума   Ответить с цитированием
25.12.2011, 00:43
  #3
Алена Сергеева
Seniormedlemmen
 
Аватар для Алена Сергеева
 
Регистрация: 18.09.2010
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 1,026
Вес репутации: 60
Алена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to behold
а меня шведские переводы интересуют. сама хочу выучить,но пока никак. в вот переводить есть что - у АББЫ есть песни на шведском очень симпатичные и у солистки Роксетт. кстати видела по крайней мере одного здесь переводчика,владеющего шведским.
Алена Сергеева вне форума   Ответить с цитированием
25.12.2011, 17:08
  #4
DashaMarzo
Senior Member
 
Аватар для DashaMarzo
 
Регистрация: 06.06.2010
Адрес: Mosca
Сообщений: 278
Вес репутации: 23
DashaMarzo will become famous soon enough
Я бы с норвежского попереводила, попробовала бы.
Хорошо бы португальский сайт создать
DashaMarzo вне форума   Ответить с цитированием
25.12.2011, 22:12
  #5
Woland
Senior Member
 
Регистрация: 19.11.2010
Адрес: Ukraine, Drohobytsch
Сообщений: 178
Вес репутации: 18
Woland is on a distinguished road
Тут сразу возникает два вопроса:
1) кто будет переводить (ведь знающих людей не так и много, следовательно в разделах будет по десятку-два переводов);
2) кто будет модеоировать (ведь надо знающего человека. Тут с предоставленных языков иногда долго редактировать приходится, а с азиатских так и подумать страшно).
Woland вне форума   Ответить с цитированием
26.05.2012, 19:35
  #6
Иосиф Кандыбо
Junior Member
 
Регистрация: 06.05.2012
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 11
Вес репутации: 0
Иосиф Кандыбо is on a distinguished road
Лично я могу залить 100500 польских народных и патриотических песен, киньте только клич.
Иосиф Кандыбо вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Это, конечно можно сделать лучше, так и давайте попробуем... (испанский текст) Glows Испанского языка 13 20.03.2010 20:38
Теория и практика перевода или давайте знакомиться! Glows Знакомство, общение 0 04.03.2010 15:57
Давайте знакомиться, модератор it-lyrics! Nadine Итальянских песен 11 25.02.2010 19:24


Часовой пояс GMT +4, время: 13:20.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot