Регистрация Сообщество Сообщения за день Поиск

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Общий раздел > Играем на форуме
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
30.01.2017, 23:52
  #631
Колобов Игорь
Senior Member
 
Аватар для Колобов Игорь
 
Регистрация: 07.11.2013
Адрес: Россия, Пермь
Сообщений: 485
Вес репутации: 30
Колобов Игорь will become famous soon enough
Цитата:
Сообщение от Tatty Посмотреть сообщение
"The Infiltrator"?
Конечно же, правильно! Согласитесь, не самое худшее задание в этой теме, правда? "Просачивающийся", а в российском прокате "Афера под прикрытием". Загадывайте!
__________________
"What ever happens in life and what it may bring,
don't ever loose your dreams and your fantasy..."
Kurt Hauenstein.
Колобов Игорь вне форума   Ответить с цитированием
30.01.2017, 23:56
  #632
Tatty
Senior Member
 
Аватар для Tatty
 
Регистрация: 16.06.2014
Адрес: Россия
Сообщений: 477
Вес репутации: 29
Tatty is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от Колобов Игорь Посмотреть сообщение
Конечно же, правильно! Согласитесь, не самое худшее задание в этой теме, правда? "Просачивающийся", а в российском прокате "Афера под прикрытием". Загадывайте!
Не худшее, но очень утомительное. Я всё-таки предпочитаю задания, где надо копаться не в словаре и Википедии, а в своей памяти и кругозоре. Своё задание дам завтра.
Tatty вне форума   Ответить с цитированием
31.01.2017, 00:03
  #633
Колобов Игорь
Senior Member
 
Аватар для Колобов Игорь
 
Регистрация: 07.11.2013
Адрес: Россия, Пермь
Сообщений: 485
Вес репутации: 30
Колобов Игорь will become famous soon enough
Цитата:
Сообщение от Tatty Посмотреть сообщение
Не худшее, но очень утомительное. Я всё-таки предпочитаю задания, где надо копаться не в словаре и Википедии, а в своей памяти и кругозоре. Своё задание дам завтра.
Мне почему-то казалось, что здесь как раз должны были быть задействованы именно память и кругозор! Фильм новый и достаточно известный! И на мой взгляд, всегда стоит обращать внимание на оригинальное название фильма, тем более, если язык знаешь... Замысел несколько понятнее, как-то так...
__________________
"What ever happens in life and what it may bring,
don't ever loose your dreams and your fantasy..."
Kurt Hauenstein.
Колобов Игорь вне форума   Ответить с цитированием
02.02.2017, 21:14
  #634
Tatty
Senior Member
 
Аватар для Tatty
 
Регистрация: 16.06.2014
Адрес: Россия
Сообщений: 477
Вес репутации: 29
Tatty is on a distinguished road
А вот и моя загадочка, как всегда, проста
"Чёрный иней"
Tatty вне форума   Ответить с цитированием
02.02.2017, 22:42
  #635
Колобов Игорь
Senior Member
 
Аватар для Колобов Игорь
 
Регистрация: 07.11.2013
Адрес: Россия, Пермь
Сообщений: 485
Вес репутации: 30
Колобов Игорь will become famous soon enough
Цитата:
Сообщение от Tatty Посмотреть сообщение
А вот и моя загадочка, как всегда, проста
"Чёрный иней"
"Белые росы"? (СССР, 1984)
__________________
"What ever happens in life and what it may bring,
don't ever loose your dreams and your fantasy..."
Kurt Hauenstein.
Колобов Игорь вне форума   Ответить с цитированием
03.02.2017, 00:02
  #636
Tatty
Senior Member
 
Аватар для Tatty
 
Регистрация: 16.06.2014
Адрес: Россия
Сообщений: 477
Вес репутации: 29
Tatty is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от Колобов Игорь Посмотреть сообщение
"Белые росы"? (СССР, 1984)
Верно, я же говорила, что всё просто!
Tatty вне форума   Ответить с цитированием
04.02.2017, 22:00
  #637
Колобов Игорь
Senior Member
 
Аватар для Колобов Игорь
 
Регистрация: 07.11.2013
Адрес: Россия, Пермь
Сообщений: 485
Вес репутации: 30
Колобов Игорь will become famous soon enough
Будем соревноваться в номинации "Самые простые загадки"!
1. "Returned Groom"
2. "A Target"
__________________
"What ever happens in life and what it may bring,
don't ever loose your dreams and your fantasy..."
Kurt Hauenstein.
Колобов Игорь вне форума   Ответить с цитированием
10.02.2017, 22:16
  #638
Колобов Игорь
Senior Member
 
Аватар для Колобов Игорь
 
Регистрация: 07.11.2013
Адрес: Россия, Пермь
Сообщений: 485
Вес репутации: 30
Колобов Игорь will become famous soon enough
Что-то пока все притаились и молчат...Напоминаю правила: все слова в названии заменяются на антонимы (напр.чёрный-белый, день-ночь), традиционно противопоставляемые (огурец-помидор, кошка-собака), традиционно идущие в паре (Чебурашка-Крокодил Гена, Дед Мороз-Снегурочка) либо приблизительно противоположные по значению слова (шаг-прыжок, наглухо-настежь) , только на английском! (black-white, future-past, cucumber-tomato)
Итак: 1. "Returned Groom"
2. "A Target"
__________________
"What ever happens in life and what it may bring,
don't ever loose your dreams and your fantasy..."
Kurt Hauenstein.
Колобов Игорь вне форума   Ответить с цитированием
13.02.2017, 22:36
  #639
Tatty
Senior Member
 
Аватар для Tatty
 
Регистрация: 16.06.2014
Адрес: Россия
Сообщений: 477
Вес репутации: 29
Tatty is on a distinguished road
Рискну предположить, что под номером 2 скрывается фильм "Remedy", а вот для первого есть вариант "Пропавшая(исчезнувшая) кухарка" по рассказу А.Кристи
Tatty вне форума   Ответить с цитированием
16.02.2017, 09:00
  #640
Колобов Игорь
Senior Member
 
Аватар для Колобов Игорь
 
Регистрация: 07.11.2013
Адрес: Россия, Пермь
Сообщений: 485
Вес репутации: 30
Колобов Игорь will become famous soon enough
Цитата:
Сообщение от Tatty Посмотреть сообщение
Рискну предположить, что под номером 2 скрывается фильм "Remedy", а вот для первого есть вариант "Пропавшая(исчезнувшая) кухарка" по рассказу А.Кристи
К сожалению, неверно... Фильмы мной загаданы более известные, чем предложенные Вами, а вот для слова groom вы просто выбрали не то его значение, которое нужно...
__________________
"What ever happens in life and what it may bring,
don't ever loose your dreams and your fantasy..."
Kurt Hauenstein.
Колобов Игорь вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Жертвовать точностью в угоду образности или наоборот? Glows Английского языка 11 19.10.2011 20:41
У Евровидение 2010 теперь свой хит-парад administrator Новости сайтов 5 16.05.2010 10:17
Авторы перевода — теперь глобально! administrator Новости сайтов 13 19.04.2010 01:00
Хаявка на перевод наоборот Milla Итальянских песен 0 16.02.2010 12:35


Часовой пояс GMT +4, время: 10:23.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot