Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

01.02.2011, 15:38
  #1
(переведно) Lara Fabian -Aimer Deja
Chertovka
Junior Member
 
Аватар для Chertovka
 
Регистрация: 09.01.2011
Сообщений: 9
Вес репутации: 0
Chertovka is on a distinguished road
Que faire de la terre
Qui ne tourne pas
Que ferme l'enfer
Je n'y descend pas
Pour qui cette mer
Qui ne berce pas
Et pire effemere
Je n'y reste pas

Je me demandais
Si tu comprendrais
Mais comprendre quoi
Les mots ca ne retient pas

refrain

J'irai toujours la ou c'est calme
J'irai toujours la ou c'est droit
Ou mon honnetete desarme
Ce que jamais tu ne comprendras
J'ai appris a travers ses larmes
Qu il faut en aimer mieux que ca
Que les mensonges sont comme des lames
Qui tranchent et je ne m'y coupe pas

J'irai toujours la ou c'est calme
j'irai toujours la ou c'est droit
Ou l'infini sera ma flamme
Et ca jamais tu ne le verras
C'etait pas toi
Je ne savais pas
Je ne t'en veux pas
Pas plus qu a moi

Que faire de nos guerres
Je n'y tomberai pas
Echec et matt hier
Je n'y reviens pas
Apprendre et se taire
En casser parfois
Inspirer de l'air
Expirer de toi

je me demandais
si tu m'entendais
mais entendre quoi
les mots qui ne retiennent pas

refrain

P.S. Огромное спасибо за перевод, заранее!
P.P.SПоблагодарила так, потому что не знаю, как поблагодарить в сообщении в этой теме
Chertovka вне форума   Ответить с цитированием
01.02.2011, 16:13
  #2
Nelly
Senior Member
 
Аватар для Nelly
 
Регистрация: 18.02.2010
Адрес: Россия, провинция
Сообщений: 479
Вес репутации: 31
Nelly is on a distinguished road
Перевод уже давно на сайте http://fr.lyrsense.com/lara_fabian/aimer_deja
__________________
Ко мне на "ты"

Les chemins les plus longs sont ceux qui ne mènent nulle part. Empruntez-les, vous tomberez plus tard.(c)

Каждое утро усугубляется тем, что оно не в Париже...
Nelly вне форума   Ответить с цитированием
01.02.2011, 23:17
  #3
Chertovka
Junior Member
 
Аватар для Chertovka
 
Регистрация: 09.01.2011
Сообщений: 9
Вес репутации: 0
Chertovka is on a distinguished road
Извините, я не заметила
Chertovka вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Lara Fabian - Adagio (нужна конструктивная критика) Lucia Итальянского языка 31 12.01.2014 05:00
(ПЕРЕВЕДЕНО) Lara Fabian - L'Aziza Chertovka Французских песен 1 09.01.2011 21:50
Lara Fabian-On S'aimerait Tout Bas Nelly Французского языка 16 26.11.2010 02:02
Max Fabian & Us-global Deejays Ft. Albina Project - Icy Lady Kisun Английских песен 0 21.11.2010 22:08
(Переведено) Lara Fabian - Toccami Cassiopee Итальянских песен 20 14.09.2010 21:44


Часовой пояс GMT +4, время: 02:51.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot