Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

16.08.2014, 20:42
  #1
(Переведено) Gigi D`Allessio "Prima o poi" ("Ora")
Балдею от музыки
Senior Member
 
Аватар для Балдею от музыки
 
Регистрация: 28.03.2013
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 403
Вес репутации: 0
Балдею от музыки is an unknown quantity at this point
Уважаемые итальянисты, добрый вечер! Отправила заявку на перевод этой песни. По-моему у меня не получилось.

Ti diranno che sei già finito ormai
quelle parole taglieranno come lame
non avrai niente da dire...
e non c'è niente da fare...
In un attimo il tuo cuore è alla deriva.
Nella vita ad un traguardo non si è mai,
non c'è meta se non sei sulla montagna,
il tuo pane avrà il sapore della polvere
dovrai solo non dimenticarlo mai.
Farai a pugni con la rabbia di ogni giorno
e la voglia di spaccare il mondo in due
ma capirai che nonostante le incertezze
sarà più forte la tua voglia di sognare...sempre!!!
Mai non lasciarti andare mai
tutto torna prima o poi
i confini le ferite e i calci in faccia
vai...e guarda oltre finchè puoi
oltre le barriere
oltre l'ultimo respiro...mai
non lasciarti andare mai
resta sempre quel che sei
e vedrai che in questa vita tutto torna prima o poi.
Ti dirannno di aspettare il turno tuo
e le spinte porteranno sempre indietro
ma nel carro della vita
non c'è mai l'ultima ruota
non è detto siano gli altri a decidere per te
mangerai con l'arroganza degli uomini
in un piatto pieno solo di bugie
ma la vita insegna ad essere più forti
e a camminare solo con le gambe tue...sempre
mai non lasciarti andare mai
tutto torna prima o poi
i confini le ferite e i calci in faccia
vai...e guarda oltre finchè puoi
oltre le barriere
oltre l'ultimo respiro...mai
non lasciarti andare mai
resta sempre quel che sei
e vedrai che in questa vita tutto torna...
giorni di silenzi che nessuno ascolterà
con il cuore appeso a un filo starai li
a difenderti da tutto e tutti
perchè in questa vita vince solo chi sa essere migliore!!!
Mai non lasciarti andare mai
tutto torna prima o poi
i confini le ferite e i calci in faccia, vai..
non lasciarti andare mai
e vedrai che in questa vita
non è mica già finita
tutto torna prima o poi!
__________________
מֵנֻדַאֵל
Amémonos
Prendamos fuego
Sintamos la pasión
Entreguémonos al juego
de la emoción y de la ilusión.
Балдею от музыки вне форума   Ответить с цитированием
12.01.2015, 18:32
  #2
Aneta
Senior Member
 
Аватар для Aneta
 
Регистрация: 20.04.2014
Сообщений: 307
Вес репутации: 21
Aneta has a spectacular aura aboutAneta has a spectacular aura aboutAneta has a spectacular aura about
Перевод на сайте
Aneta вне форума   Ответить с цитированием
13.01.2015, 23:49
  #3
Балдею от музыки
Senior Member
 
Аватар для Балдею от музыки
 
Регистрация: 28.03.2013
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 403
Вес репутации: 0
Балдею от музыки is an unknown quantity at this point
Buonasera. Molte grazie.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: micro-dew-drops-on-lavender-color-rose-mary-sedivy.jpg
Просмотров: 171
Размер:	87.5 Кб
ID:	1214  
__________________
מֵנֻדַאֵל
Amémonos
Prendamos fuego
Sintamos la pasión
Entreguémonos al juego
de la emoción y de la ilusión.
Балдею от музыки вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
(Переведено) Gigi D'Alessio - La prima volta Irene_Malneva Итальянских песен 6 31.07.2011 19:05
(Переведено) Gigi D'Alessio - Sei importante Irene_Malneva Итальянских песен 4 28.07.2011 22:15
(ПЕРЕВЕДЕНО) Gigi d'Alessio - San Valentino Axaios Итальянских песен 3 19.02.2011 16:12
(Переведено) gigi finizio oksibambola Итальянских песен 4 27.01.2011 19:10
Dalida/Come prima Nathalie Итальянских песен 3 06.05.2010 18:37


Часовой пояс GMT +4, время: 10:46.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot