Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

16.01.2016, 16:22
  #261
Tatty
Senior Member
 
Аватар для Tatty
 
Регистрация: 16.06.2014
Адрес: Россия
Сообщений: 477
Вес репутации: 29
Tatty is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от NikeSXT Посмотреть сообщение
Остин Пауэрс

Понятна связка "дохлый-живой", но "доктор" не вписывается.

Остин (Austin) - кроме имени персонажа, ещё и марка машины, как и Лада.
Пауэр (power) - сила. Дохлый - слабость.
Логично. "Доктор" никак не вписывался, а вот с "ладой" в смысле машиной не пришло в голову соотнести. Хотя знаю, что "остин" - марка авто.
Жаль, что больше никто не попытался предложить вариантов.

Хоть и не угадала, но позволю себе загадать, раз других желающих нет:

1) "Пашни батрака Прохора" (роман)
2) "В церковном хоре не одни отроки" (фильм)
3) "Полуночный слесарь" (песня)
Tatty вне форума   Ответить с цитированием
16.01.2016, 18:47
  #262
Колобов Игорь
Senior Member
 
Аватар для Колобов Игорь
 
Регистрация: 07.11.2013
Адрес: Россия, Пермь
Сообщений: 485
Вес репутации: 30
Колобов Игорь will become famous soon enough
2) "В джазе только девушки"?
__________________
"What ever happens in life and what it may bring,
don't ever loose your dreams and your fantasy..."
Kurt Hauenstein.
Колобов Игорь вне форума   Ответить с цитированием
17.01.2016, 00:47
  #263
Tatty
Senior Member
 
Аватар для Tatty
 
Регистрация: 16.06.2014
Адрес: Россия
Сообщений: 477
Вес репутации: 29
Tatty is on a distinguished road
В точку! А 1 и 3?
Tatty вне форума   Ответить с цитированием
17.01.2016, 22:45
  #264
Колобов Игорь
Senior Member
 
Аватар для Колобов Игорь
 
Регистрация: 07.11.2013
Адрес: Россия, Пермь
Сообщений: 485
Вес репутации: 30
Колобов Игорь will become famous soon enough
Думаем пока что... Российские, советские или зарубежные?
__________________
"What ever happens in life and what it may bring,
don't ever loose your dreams and your fantasy..."
Kurt Hauenstein.
Колобов Игорь вне форума   Ответить с цитированием
18.01.2016, 00:02
  #265
Tatty
Senior Member
 
Аватар для Tatty
 
Регистрация: 16.06.2014
Адрес: Россия
Сообщений: 477
Вес репутации: 29
Tatty is on a distinguished road
1- очень известный роман английского писателя, экранизации тоже есть.
3- англоязычная песня культовой дискогруппы, разумеется 80-е
Tatty вне форума   Ответить с цитированием
18.01.2016, 00:06
  #266
NikeSXT
Senior Member
 
Аватар для NikeSXT
 
Регистрация: 18.06.2014
Адрес: Израиль
Сообщений: 209
Вес репутации: 0
NikeSXT is an unknown quantity at this point
3-е напомнило "Арабески"... Hey, midnight dancer, a-ha a-ha...
Но, подозреваю, мимо.
NikeSXT вне форума   Ответить с цитированием
18.01.2016, 00:07
  #267
Колобов Игорь
Senior Member
 
Аватар для Колобов Игорь
 
Регистрация: 07.11.2013
Адрес: Россия, Пермь
Сообщений: 485
Вес репутации: 30
Колобов Игорь will become famous soon enough
3) "Midnight Dancer" Arabesque ? Но тогда логичнее ...полуденный...
__________________
"What ever happens in life and what it may bring,
don't ever loose your dreams and your fantasy..."
Kurt Hauenstein.
Колобов Игорь вне форума   Ответить с цитированием
18.01.2016, 00:08
  #268
Колобов Игорь
Senior Member
 
Аватар для Колобов Игорь
 
Регистрация: 07.11.2013
Адрес: Россия, Пермь
Сообщений: 485
Вес репутации: 30
Колобов Игорь will become famous soon enough
Цитата:
Сообщение от NikeSXT Посмотреть сообщение
3-е напомнило "Арабески"... Hey, midnight dancer, a-ha a-ha...
Но, подозреваю, мимо.
Надо же, как одновременно и независимо...
__________________
"What ever happens in life and what it may bring,
don't ever loose your dreams and your fantasy..."
Kurt Hauenstein.
Колобов Игорь вне форума   Ответить с цитированием
18.01.2016, 00:13
  #269
Tatty
Senior Member
 
Аватар для Tatty
 
Регистрация: 16.06.2014
Адрес: Россия
Сообщений: 477
Вес репутации: 29
Tatty is on a distinguished road
Версия прикольная, но мимо! Подсказываю: мужская дискогруппа.
Tatty вне форума   Ответить с цитированием
18.01.2016, 06:33
  #270
Колобов Игорь
Senior Member
 
Аватар для Колобов Игорь
 
Регистрация: 07.11.2013
Адрес: Россия, Пермь
Сообщений: 485
Вес репутации: 30
Колобов Игорь will become famous soon enough
Yes, yes, yes!!! Я угадал, правда?
3) 10 o'clock postman - Secret Servise
__________________
"What ever happens in life and what it may bring,
don't ever loose your dreams and your fantasy..."
Kurt Hauenstein.
Колобов Игорь вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Жертвовать точностью в угоду образности или наоборот? Glows Английского языка 11 19.10.2011 20:41
У Евровидение 2010 теперь свой хит-парад administrator Новости сайтов 5 16.05.2010 10:17
Авторы перевода — теперь глобально! administrator Новости сайтов 13 19.04.2010 01:00
Хаявка на перевод наоборот Milla Итальянских песен 0 16.02.2010 12:35


Часовой пояс GMT +4, время: 14:44.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot