Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Lyrsense > Поиск редкостей
Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
13.06.2010, 02:14
  #1
для всех болельщиков футбола
charmante
Junior Member
 
Регистрация: 13.06.2010
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
charmante is on a distinguished road
очень бы хотелось, чтобы появился перевод песни shakira's official World Cup video for Waka Waka!!!! это сейчас актуально
charmante вне форума   Ответить с цитированием
13.06.2010, 02:59
  #2
Vlad.i.miR
Гость
 
Сообщений: n/a
Перевод отправлен на модерацию ) Ищите завтра на сайте )
  Ответить с цитированием
13.06.2010, 10:25
  #3
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 6,133
Вес репутации: 10
administrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to behold
Велком:
http://en.lyrsense.com/shakira/waka_waka

Спасибо Владимиру за перевод!
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
13.06.2010, 10:29
  #4
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 6,133
Вес репутации: 10
administrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to behold
Я так понял, есть еще испанская версия этой песни?

P.S. Оказывается, тоже прислали сегодня.
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
13.06.2010, 18:41
  #5
Cloudlet
Una fantasma
 
Аватар для Cloudlet
 
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия, Моск. область
Сообщений: 3,181
Вес репутации: 141
Cloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the rough
Отправить сообщение для Cloudlet с помощью ICQ Отправить сообщение для Cloudlet с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от Vlad.i.miR Посмотреть сообщение
Перевод отправлен на модерацию ) Ищите завтра на сайте )
Vlad.i.miR, не сочтите за занудство - я 2-й коммент в переводе, который относился к фразе "Y vamos por todo" (исп.) поправила... "Мы едины" она никак не может переводиться

Цитата:
Сообщение от administrator Посмотреть сообщение
P.S. Оказывается, тоже прислали сегодня.
Я в испанском тексте орфографию уже поправила А перевод - классный!
Cloudlet вне форума   Ответить с цитированием
13.06.2010, 18:58
  #6
Vlad.i.miR
Гость
 
Сообщений: n/a
Цитата:
Сообщение от Cloudlet Посмотреть сообщение
Vlad.i.miR, не сочтите за занудство - я 2-й коммент в переводе, который относился к фразе "Y vamos por todo" (исп.) поправила... "Мы едины" она никак не может переводиться
Спасибо)) У меня были сомнения в отношении правильности... Сам хотел просить поддержки)) Спасибо)
  Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 06:39.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot