Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Общий раздел > Творчество пользователей
Результаты опроса: Есть ли смысл в создании смешных пародий на лучшие переводы сайта
Да 5 26.32%
Нет 14 73.68%
Голосовавшие: 19. Этот опрос закрыт

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
04.05.2018, 15:07
  #121
yura_graph
Senior Member
 
Аватар для yura_graph
 
Регистрация: 21.02.2017
Адрес: Россия
Сообщений: 395
Вес репутации: 0
yura_graph can only hope to improve
Стих ovcharova_nata.
https://forum.lyrsense.com/member.php?u=21210
Извините, девушка, не знал, что в
столь юном возрасте можно иметь такую армию поклонников,
но так безвременно закончить жизнь.
Публикую ваш стих здесь, ибо автор хороший!

Ты ушёл, оставив след за собой
И теперь ты стал для нас яркой звездой
Ты ушёл, подарив нам весь мир
Что для нас, как отчаянный мир

Но зачем же такою ценой
Мы хотели пойти за тобой

За небесами ты прячешь свой взгляд
За островами оставил нам клад
Из детских слёз, печали и снов
С нами твоя любовь

Улыбнись, тёплым, летним дождём
Обернись, светлым, солнечным днём
Постучи в наши души мечтой
Сохрани для нас свой образ земной

Белым ангелом машешь рукой
Мы хотели пойти за тобой

За небесами ты прячешь свой взгляд
За островами оставил нам клад
Из детских слёз, печали и снов
С нами твоя любовь.

Стих для Грегори Лемаршаля.
https://fr.lyrsense.com/gregory_lemarchal

------------------Чуть-чуть поправлю.-------------------

Милый автор стиха, музыка уже есть.
Скажи, хочешь ли ее послушать?


С нами - твоя любовь!

Ты ушёл,
И, оставив след за собой,
Стал для нас яркою звездой!
Ты ушёл,
И, подарив нам весь мир,
Нас пригласил на отчаянный пир!

Жаль, совсем не такою ценою,
Мы хотели пойти за тобою!

Ты ушёл,
Прячем свой взгляд,
За небесами - за островами
Оставил нам клад!
Из детских слёз, печалей и снов
Останется с нами твоя лишь любовь!

Ты ушёл,
Но улыбнись тёплым летним дождём,
Ты ушёл,
Но обернись, светлым, солнечным днём!
Ты в наши души стучал
Песней, звуком, мечтой!
Сохрани же для нас
Образ земной!

Ангелом белым машешь рукою,
Мы хотели пойти за тобою!

Ты ушёл,
Прячем свой взгляд,
За небесами - за островами
Оставил нам клад!
Из детских слёз, печалей и снов
Останется с нами твоя лишь любовь!
__________________
The editors, sub-editors, associate editors, most of them, and the manuscript-readers for the magazines and book-publishers, most of them, nearly all of them, are men who wanted to write and who have failed.(Jack London, «Martin Eden»)

Последний раз редактировалось yura_graph; 04.05.2018 в 15:16.
yura_graph вне форума   Ответить с цитированием
06.05.2018, 22:02
  #122
yura_graph
Senior Member
 
Аватар для yura_graph
 
Регистрация: 21.02.2017
Адрес: Россия
Сообщений: 395
Вес репутации: 0
yura_graph can only hope to improve
(скопипащено у любимого блоггера)
2024 год. Евровидение приезжает в Россию.
Осветителю арены «Фишт» снится сон, что наши организаторы вводят разовые контрсанкции против западных исполнителей.


Все партии на барабанах должны быть записаны только на ложках. Сольные партии на гитарах — переделаны на сольные партии на балалайках, если есть партия бас-гитары — партия должна быть переделана в партию балалайки-контрабаса. Если необходимы более высокие звуки — следует использовать звуки домры. Из-за признания скрипки итальянским инструментом, ее партию надо записывать, заменяя протяжные звуки на партию древнерусской скрыпицы, для партий стаккато — использовать цимбалы. Каждый инструментальный микрофон должен быть сделан в Туле на микрофонном заводе «Октава», все тексты песен должны быть переведены на 95 официальных языков России, причем только носителями этих языков. Если для пары иностранный язык/официальный язык переводчик не найден, либо слов таких в его языке нет, песня должна исполняться на русском языке. Перевод должен включать в себя язык тифлокомментирования и язык Брайля, с предоставлением тифлосенсорных планшетов слушателям, сидящим в зале, за счет принимающей стороны. Декорации должны быть исследованы в НИИ пожарной безопасности г. Балашиха за 3 года до события и утверждены для показа в эфире советом декораторов Большого театра г.Москва, с нанесением рекламы спонсоров конкурса буквами не менее роста человека. Вспышки на сцене, изменение яркости больше, чем на 50 полутонов — запрещены законом. Виртуальная реальность карается выступлением в стандартной слоновой клетке.
Счастливого выступления на стадионе «Фишт» в Большом Сочи!
__________________
The editors, sub-editors, associate editors, most of them, and the manuscript-readers for the magazines and book-publishers, most of them, nearly all of them, are men who wanted to write and who have failed.(Jack London, «Martin Eden»)
yura_graph вне форума   Ответить с цитированием
10.05.2018, 11:15
  #123
yura_graph
Senior Member
 
Аватар для yura_graph
 
Регистрация: 21.02.2017
Адрес: Россия
Сообщений: 395
Вес репутации: 0
yura_graph can only hope to improve
10 свежих анекдотов.
1. Мало кто знает, что радужным планам россиян постоянно мешает злой и коварный древнеславянский дух Ибонех. В футболе, дорогах и автомобилях к нему примешивается европейский дух Картонох!
2. С дубовым дипломом не нужна и липовая голова!
3. Хоронили Рунет - забанили 5 телеграммОВ!
4. Мужчинам, отказывающим женщинам в уме, надо учиться у львов - 24 часа работы один раз за весну, но кормят весь год всем прайдом бесплатно!
5. Голый король - это такой распорядитель бюджета, за которого похлопотал человек-нелюдимка!
6. Минутка филологии. Часть слов, если зубы все-таки находятся перед губами, выглядят особенно устрашающе, хотя произнесены уже быть не могут!
7. Самолет бумажный залетел в окно -
Было так печально, а теперь смешно:
Роскомнадзор, хоть упарься вновь,
Мне напишет моя школьная любовь!
8. Одна есть польза от нового техосмотра - кенгурятник на ксенон запретили ставить!
9. Депутат - это такой слуга, который умеет жить в кармане своего господина!
10. Чтобы запутать врага, Президент первым делом переподписал майские указы. А то лежат, не выполняются сами-то...
__________________
The editors, sub-editors, associate editors, most of them, and the manuscript-readers for the magazines and book-publishers, most of them, nearly all of them, are men who wanted to write and who have failed.(Jack London, «Martin Eden»)
yura_graph вне форума   Ответить с цитированием
11.05.2018, 12:58
  #124
yura_graph
Senior Member
 
Аватар для yura_graph
 
Регистрация: 21.02.2017
Адрес: Россия
Сообщений: 395
Вес репутации: 0
yura_graph can only hope to improve
Соловьи поют на Луну!
Непошедшая в дело рецензия.
Спасибо Анастасии К.!

Коли ты уйдёшь в этот летний день,
Всех лишишь меня солнечных лучей,
Быстро улетит в ясную лазурь
Птицею весна от сердечных бурь!
Месяц был так юн - станет ночь длинна,
Песен соловья не слушает Луна...
Если ты уйдёшь в этот летний день,
Если ты уйдёшь, если ты уйдёшь, если ты уйдёшь!

Знаю, ты уйдёшь, не прими в укор...
Просто мир замрет ровно до тех пор,
Как вернёшься ты, может навсегда:
Без тебя любовь — не любовь, беда.
Стынет в жилах кровь, как воображу,
Что в последний раз я с тобой дышу,
Если ты уйдёшь, если ты уйдёшь, если ты уйдёшь.

Если ты уйдёшь и уйдёшь сейчас,
Не нарушу ли с этим миром связь?
Опустевший дом - мне уже не дом,
И от стен родных холодно мне в нем!
Тенью быть могла я в твоей тени,
Разом потеряю, в век мне не найти!
Если ты уйдёшь, если ты уйдёшь, если ты уйдёшь.


Оригинал и перевод: https://en.lyrsense.com/seekers/if_you_go_away_s
__________________
The editors, sub-editors, associate editors, most of them, and the manuscript-readers for the magazines and book-publishers, most of them, nearly all of them, are men who wanted to write and who have failed.(Jack London, «Martin Eden»)

Последний раз редактировалось yura_graph; 14.05.2018 в 20:17.
yura_graph вне форума   Ответить с цитированием
14.05.2018, 20:23
  #125
yura_graph
Senior Member
 
Аватар для yura_graph
 
Регистрация: 21.02.2017
Адрес: Россия
Сообщений: 395
Вес репутации: 0
yura_graph can only hope to improve
10 свежих анекдотов.
1. Лет ми спик фром май харт офф рожа кирпичом...
2. Богатый не тот, кто в космос за свой счет полетит, а тот, кто построит дачу на Южном полюсе с круглогодичной доставкой цыган и медведей, когда хорошенечко набубенится водочкой!
3. Первый раз ночью одел световозвращающий жилет. Затормозил поток
грязными полосами от покрашенной лавочки.
4. При разделе науки и образования в России Славяно-греко-латинская академия отойдет образованию, а Михаил Васильевич Ломоносов - останется первым и последним ученым!
5. Если СП 2.2.9.2510-09 Гигиенические требования к условиям труда инвалидов кто-то придумал, то их надо исполнять.
А там прямо написано:
4.2. Противопоказанными для трудоустройства инвалидов являются условия труда, характеризующиеся наличием вредных производственных факторов, превышающих гигиенические нормативы и оказывающих неблагоприятное воздействие на организм работающего и/или его потомство и условия труда, воздействие которых в течение рабочей смены (или ее части) создает угрозу для жизни, высокий риск возникновения тяжелых форм острых профессиональных поражений, а именно:
физические факторы (шум, вибрация, температура воздуха, влажность и подвижность воздуха, электромагнитные излучения, статическое электричество, освещенность и др.);
химические факторы (запыленность, загазованность воздуха рабочей зоны);
биологические факторы (патогенные микроорганизмы и продукты их жизнедеятельности);
физические, динамические и статические нагрузки при подъеме и перемещении, удержании тяжестей, работе в неудобных вынужденных позах, длительной ходьбе;
нервно-психические нагрузки (сенсорные, эмоциональные, интеллектуальные нагрузки, монотонность, работа в ночную смену, с удлиненным рабочим днем).

Так мы по закону живем, или с песнями?
6. Я возлюбленным продавал Луну раз 25... Один раз продал машину без главной передачи. А сколько раз покупал воздух! Кстати, налог же на него ввели - курортный сбор называется.
Это когда деньги есть, а отдыха - нет!
7. Чтобы руки помнили и мозги не ржавели, вскрыл замок отпиливая петли на двери.
8. Английский юмор - это Бенни-хилл шоу, но в политике.
Или Монти Пайтон в экономике.
Или два скрипаля протестантизма!
9. Когда в голове темный лес, люди лезут его вырубить
10. Соловей вывесил в лесу табличку: "Пока дятел весь лес не просанирует, буду только рэп исполнять"!
__________________
The editors, sub-editors, associate editors, most of them, and the manuscript-readers for the magazines and book-publishers, most of them, nearly all of them, are men who wanted to write and who have failed.(Jack London, «Martin Eden»)
yura_graph вне форума   Ответить с цитированием
25.05.2018, 14:01
  #126
yura_graph
Senior Member
 
Аватар для yura_graph
 
Регистрация: 21.02.2017
Адрес: Россия
Сообщений: 395
Вес репутации: 0
yura_graph can only hope to improve
Первая пародия на саундтрек My Fair Lady.

Пойте с нами!
(Песня английского болельщика про игру с Исландией)
(на мотив Get Me To The Church On Time - My Fair Lady)


Пройдет часочек – а может два пройдет
Исландию к воротам
Прижмет футбольный Бог
И мы c командой, призы поделим тут
И мы с командой… А вот – исландцы прут!

Назначте-ка пенальти,
И дай еще штрафной!
Прижми-ка их воротам, чтоб был им угловой!
Мы - на прогулке!
Не в темном переулке!
И наши болелы уж всех забомбили –
Что нам игра,
Что нам игра
В какой-то мяч!

Сильней ударь-ка! На поле мы – царьки!
Исландцы в страшном сне увидят гооол!
Мы делим призовые!
А ресторан и тренер – за наш счет!
Покер и клубы, пиво и трубы –
Пусть слава нам,
Пусть слава нам:
Исландия – не в счет!

Ну-ка сильней проверим компас
Ну-ка вратарь – иди-ка спать!
Мы не промажем, с нашим плюмажем -
Пиво само к нам потечет!

Что-то отбиться не сумели!
Пару пенальти – мимо все!
Эй, кто-то хвастал
Знаем – нас сглазил
А мы ни с чем, а мы ни с чем –
Не нам теперь,
Не нам теперь
Вся слава и почет!

Оригинал и перевод: https://soundtrack.lyrsense.com/my_fairy_lady
__________________
The editors, sub-editors, associate editors, most of them, and the manuscript-readers for the magazines and book-publishers, most of them, nearly all of them, are men who wanted to write and who have failed.(Jack London, «Martin Eden»)

Последний раз редактировалось yura_graph; 31.05.2018 в 16:36.
yura_graph вне форума   Ответить с цитированием
29.05.2018, 15:16
  #127
yura_graph
Senior Member
 
Аватар для yura_graph
 
Регистрация: 21.02.2017
Адрес: Россия
Сообщений: 395
Вес репутации: 0
yura_graph can only hope to improve
Рецензия на песню, которая намекает на окончание детства.

Пролетели дни девчоночьей поры,
Моих куколок влюбленность пролетела.
Завершились дни девчоночьей поры,
Улетели, улетели дни.

А когда на сцене вам пою сейчас,
Мне сказать: «Прощай!» они приходят сразу,
То, что я спою сейчас для вас, -
И станцую, расставаясь с детством!

Завершились дни девчоночьей поры,
Улетели, улетели дни.

Песенка грустит со мной о том,
О времени счастливом о таком:
В сердце сберегу, с нежностью храню
Лучики весны, с частичкой счастья!

Завершились дни девчоночьей поры,
Улетели, улетели дни.

Знаю я, сейчас произойдет: он придет,
Придет тот, кого я жду,
Кого в душе давно я загадала;
Станет словно куколкой моей,
Новым же рассветом будет лето.

Пусть прошли дни кукольной игры —
Наступает время для любви.

Оригинал и перевод: https://fr.lyrsense.com/annie_philip...ps_des_poupees
__________________
The editors, sub-editors, associate editors, most of them, and the manuscript-readers for the magazines and book-publishers, most of them, nearly all of them, are men who wanted to write and who have failed.(Jack London, «Martin Eden»)

Последний раз редактировалось yura_graph; 31.05.2018 в 16:40.
yura_graph вне форума   Ответить с цитированием
01.06.2018, 13:49
  #128
yura_graph
Senior Member
 
Аватар для yura_graph
 
Регистрация: 21.02.2017
Адрес: Россия
Сообщений: 395
Вес репутации: 0
yura_graph can only hope to improve
10 свежих анекдотов.
1. Еще одно прошлое лето, и я куплю летний ватник!
2. «Сбербанк» блокирует «Мобильный банк» за платеж в 666 рублей. Знает видимо что-то?
3. Странное дело - выпускной в школе. Принять на грудь уже можно, но отовариться можно только у полиции!
4. У Филиппа Киркорова пираты украли и спели единственную оригинальную песню.
5. Правительство Подмосковья смогло обанкротить крупнейший в Европе мусорный полигон.
6. - Официальную песню ЧМ по футболу слышал?
- Нет, а что?
- Да в тайге они там заблудились, об этом и поют!
7. Принцип любой современной школьной контрольной в двух словах: МОЛЧАНИЕ...ГУГЛЯТ!
8. Кто понял смерть, тот работает в цирке, пытаясь рассмешить того, кто там
не засмеется.
9. Модератор - состояние маленького человека, уронившего сайт случайным мышкованием...
10. Женская изюминка - в нормальных, мягких, теплых, прижимистых и белых булочках! И в столовой - тем более!
__________________
The editors, sub-editors, associate editors, most of them, and the manuscript-readers for the magazines and book-publishers, most of them, nearly all of them, are men who wanted to write and who have failed.(Jack London, «Martin Eden»)
yura_graph вне форума   Ответить с цитированием
04.06.2018, 18:51
  #129
yura_graph
Senior Member
 
Аватар для yura_graph
 
Регистрация: 21.02.2017
Адрес: Россия
Сообщений: 395
Вес репутации: 0
yura_graph can only hope to improve
Беспилотник!

Посвящаю всем мужикам, которые
вчера как дети устроили праздник малой
авиации около моей дачи.

Беспилотник, что ты вьёшься
Над моею головой.
Ты добычи не дождёшься:
Беспилотник! — я не твой!
Ты лети-ка, Беспилотник,
К нам на славный Тихий Дон.
Отнеси-ка, Беспилотник,
Отцу, матери поклон,
Отцу, матери поклон
И жененке молодой,
Ты скажи ей, Беспилотник,
Я женился на другой!

РЭБ свинцом нас поливала,
И моделей кто-то слал!
Приземлился я на поле
Под ракитовым кустом.

Беспилотник, что ты вьёшься
Над моею головой.
Ты добычи не дождёшься:
Беспилотки! — я не твооой!
__________________
The editors, sub-editors, associate editors, most of them, and the manuscript-readers for the magazines and book-publishers, most of them, nearly all of them, are men who wanted to write and who have failed.(Jack London, «Martin Eden»)
yura_graph вне форума   Ответить с цитированием
07.06.2018, 15:08
  #130
yura_graph
Senior Member
 
Аватар для yura_graph
 
Регистрация: 21.02.2017
Адрес: Россия
Сообщений: 395
Вес репутации: 0
yura_graph can only hope to improve
10 свежих анекдотов.

1. Электронный документооборот в России — это когда у Петра есть автограф Ивана, а у Ивана - Петра, но на документе должны стоять обе их подписи!
2. Коты лучше мужчин уже потому, что гадят только в свой лоток.
3. Автобус в жару - несостоявшаяся баня, где на каждой остановке выпускают пар!
4. Умный "Яндекс" научит свою колонку объявлять песни голосом Юрия Никулина!
5. - Здравствуйте, это зоопарк?
- Зоопарк!
- А можно усыновить на лето 11 гетеросексуальных животных, хорошо играющих в футбол и непьющих?
- Так вам в океанариум звонить надо, у нас таких нет!
- Да мы по водному поло что угодно выиграем, мне сухопутные звери нужны!
6. Надпись на магазине с инструментами:
На ближайших деревьях бензопилы не пробовать!
7. МВД рекомендует поставить знак "Ш" только на средства автомобильной контрацепции!
8. И выйдет сборная России на матч открытия, и спрячутся трибуны от стыда,
и закадровый биппер проглотит язык от неожиданных слов русских!
9. Мне предложили самообследоваться, просто запретив импортные таблетки!
10. На детском Евровидении всегда побеждают амбиции родителей лишить ребенка детства!
__________________
The editors, sub-editors, associate editors, most of them, and the manuscript-readers for the magazines and book-publishers, most of them, nearly all of them, are men who wanted to write and who have failed.(Jack London, «Martin Eden»)
yura_graph вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 07:45.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot