Меня расстраивает и демотивирует, когда после безапелляционно принятых переводов одним модератором я в другой раз попадаю на другого, переписка с которым длится и длится, в переводе он находит новые и новые проблемы. Если бы все модераторы действовали примерно одинаково, было бы намного лучше, а так получается, что это лотерея.
Вот когда я выгрузил разом все переводы Boggin Leprechaun, их два модератора приняли без вопросов. Все. Причём как минимум какие-то из переводов модераторы точно просматривали, потому что там в сносках ими оформлены ссылки (а я тогда не знал, как это делать). Вот. А сейчас третий модератор с одной песней прислал мне сообщений пять, с другой прямо сейчас делает то же самое. Если бы все даже были как во втором случае — было бы лучше, чем эта лотерея.
Что вы думаете об этом?
|