Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

13.09.2020, 13:30
  #1
Песня Lââm "Jouer"
Antoine
Junior Member
 
Аватар для Antoine
 
Регистрация: 11.09.2020
Адрес: Россия
Сообщений: 2
Вес репутации: 0
Antoine is on a distinguished road
Согласен в отклонении Вами Песни Lââm "Jouer". Вы отметили, что есть ошибки во французском тексте. Этот текст я не смог найти в интернете. Но я стенографировал его с самой песни. Если Вы найдете это возможным, помогите исправить в нем ошибки. А я исправлю перевод. Спасибо.

Jouer

Deux pige je suis toute petite.
Je crie, je pleure, je m'exite
Des guisaient nous que terre.
Je mets tels en faire
Dans tout les anniversaires.
On me voyait comédiene
Avant même des collégiennes.
Pas questiones nous.
Mais je voulais jouer mon rôle,
Personne voulais car personne trouvais ça trouble.

Con d'exit astrologique,
Y a pas de quoi à va père,
Personne vraiment unique
Je finirai bien par trouver là muser.

Qui me lève sera jouer les enfants.
Qui me lève sera jouer baby doll.
Qui me lève sera jouer avec lui,
Jouer le plus beau rôle de ma vie.

Deux piges je suis musicienne.
(Chanteuse, danceuse).
Je chante, danse sur ce scène.
On trouve que gens fait de ton.
J'eu peur l'en chiche culture, la musice est bonne.
Même si le public m'excite,
Le chaud va toujours trop vite.
C'est comme ça avec les hommes.
Y ont marques et disques sont tomber dans les pommes.

Con d'exit astrologique,
Con d'exit mon caractère.
Personne vraiment unique.
Je finirai bien par trouver quelque sur terre.

Qui me lève sera jouer les enfants.
Qui me lève sera jouer baby doll.
Qui me lève sera jouer avec lui,
Jouer le plus beau rôle de ma vie.

Au fond de moi là tout seule,
Princesse perdu au grand cœur.
J'attends d'amour à donner
Pas questions d'en pardonner.

Celui, qui me lève sera jouer les enfants.
Qui me lève sera jouer baby Doll.
Qui me lève sera jouer avec lui,
Jouer le plus beau rôle de ma vie.

Не совсем научился пользоваться форумом. Если письмо необходимо писать в другом месте, подскажите пожалуйста.
Antoine вне форума   Ответить с цитированием
21.09.2020, 18:10
  #2
atch-ramirez
Super Moderator
 
Аватар для atch-ramirez
 
Регистрация: 26.01.2011
Сообщений: 677
Вес репутации: 40
atch-ramirez is a jewel in the roughatch-ramirez is a jewel in the roughatch-ramirez is a jewel in the roughatch-ramirez is a jewel in the rough
Здесь почти полный текст: http://www.parolesmania.com/paroles_...er_352838.html

Не хватает этих строк:
Même si le public m'excite,
Le show va toujours trop vite
C'est comme ça avec les hommes
Y'en a qui disent qu'ils sont tombés dans les pommes
__________________
atch-ramirez вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Песня "Come Together" Группы "Informatik" Military_Fox Это можно сделать лучше! 1 29.06.2015 17:24
(Найдено) испанская песня из "Флорисьенты", помогите распознать koshevaja Поиск редкостей 6 09.12.2014 21:21
песня из фильма "Кахи Кавсадзе. А есть ли там театр?!" Klody Поиск редкостей 0 08.03.2014 18:21
"ХАТУБА" песня из к/ф "Али Баба и 40 разбойников" Aslsn Саундтреков 0 02.07.2012 01:39
(Песня отправлена в раздел "Перевести") David Bustamante - Bésame Мария Ночная Испанских песен 3 27.11.2011 02:18


Часовой пояс GMT +4, время: 10:17.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot