(Переведено) Mario Cimarro - Bendigo mi suerte

Muxer · 23.01.2011, 16:58

Mario Cimarro - BENDIGO MI SUERTE а можно перевести эту песенку

Muxer · 23.01.2011, 17:14

Mario Cimarro - BENDIGO MI SUERTE

Elis · 24.01.2011, 00:00

Лично я уже больше года ищу текст этой песни, так что если поможете с текстом сразу будет перевод.
Кстати сегодня выложу перевод песни, которую поет Ване с этого диска, так что ждите, она мне нравится больше

С текстом песни BENDIGO MI SUERTE я сейчас работаю, вернее сделала уже все что могла, если мне помогут, то скоро выложу...
следующая на очереде Amor inmortal

Muxer · 24.01.2011, 17:13

Екатерина, огромное тебе grasias!!! Без тебя вообще не знаю как бы жила, драгоценная ты моя девочка.

Elis · 24.01.2011, 23:46

перевод скоро будет, текст уже есть , скоро выложу

гм... я, конечно, уже давно не девочка

, а за добрые слова, конечно спасибо

Elis · 25.01.2011, 22:38

Перевод выложен.
http://es.lyrsense.com/mario_cimarro/bendigo_mi_suerte
В ближайшее время выложу последнюю песню из альбома, т.к. текст у меня уже есть.

Muxer · 26.01.2011, 00:56

Громаднейшее спасибо! Я и не представляла насколько красивые там слова! Екатерина, ты чудо!!!!!!!!!!! Не знаю как можно отблагодарить тебя за твою работу, которая просто осчастливливает таких как я, песни то любим, но не бум-бум по испански.

Elis · 26.01.2011, 01:36

Ну вы уже благодарите меня тем, что Вам интересны мои переводы, рада что не мне одной нравятся эти песни. И Ваши добрые слова мне очень приятны

24.01.2011, 00:00	#3
Elis Senior Member Регистрация: 10.10.2010 Адрес: Москва Сообщений: 498 Вес репутации: 33	Лично я уже больше года ищу текст этой песни, так что если поможете с текстом сразу будет перевод. Кстати сегодня выложу перевод песни, которую поет Ване с этого диска, так что ждите, она мне нравится больше С текстом песни BENDIGO MI SUERTE я сейчас работаю, вернее сделала уже все что могла, если мне помогут, то скоро выложу... следующая на очереде Amor inmortal Последний раз редактировалось Elis; 24.01.2011 в 01:05. Причина: уточнение

24.01.2011, 23:46	#5
Elis Senior Member Регистрация: 10.10.2010 Адрес: Москва Сообщений: 498 Вес репутации: 33	перевод скоро будет, текст уже есть , скоро выложу гм... я, конечно, уже давно не девочка, а за добрые слова, конечно спасибо Последний раз редактировалось Elis; 25.01.2011 в 01:51.

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Mario Pelchat	Fleur-de-Lys	Французских	1	28.09.2014 22:41
(На сайт!!!) Mario Pelchat - Reste	Fleur-de-Lys	Французских песен	11	29.09.2010 21:35

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Заявки на перевод > Испанских песен
(Переведено) Mario Cimarro - Bendigo mi suerte

23.01.2011, 16:58	#1 (Переведено) Mario Cimarro - Bendigo mi suerte
Muxer Junior Member Регистрация: 21.01.2011 Сообщений: 7 Вес репутации: 0	Mario Cimarro - BENDIGO MI SUERTE а можно перевести эту песенку

24.01.2011, 17:13	#4
Muxer Junior Member Регистрация: 21.01.2011 Сообщений: 7 Вес репутации: 0	Екатерина, огромное тебе grasias!!! Без тебя вообще не знаю как бы жила, драгоценная ты моя девочка.

25.01.2011, 22:38	#6
Elis Senior Member Регистрация: 10.10.2010 Адрес: Москва Сообщений: 498 Вес репутации: 33	Перевод выложен. http://es.lyrsense.com/mario_cimarro/bendigo_mi_suerte В ближайшее время выложу последнюю песню из альбома, т.к. текст у меня уже есть.

26.01.2011, 00:56	#7
Muxer Junior Member Регистрация: 21.01.2011 Сообщений: 7 Вес репутации: 0	Громаднейшее спасибо! Я и не представляла насколько красивые там слова! Екатерина, ты чудо!!!!!!!!!!! Не знаю как можно отблагодарить тебя за твою работу, которая просто осчастливливает таких как я, песни то любим, но не бум-бум по испански.

26.01.2011, 01:36	#8
Elis Senior Member Регистрация: 10.10.2010 Адрес: Москва Сообщений: 498 Вес репутации: 33	Ну вы уже благодарите меня тем, что Вам интересны мои переводы, рада что не мне одной нравятся эти песни. И Ваши добрые слова мне очень приятны