Ещё на самой странице автора указано точное количество переводов, а в разделе "Наши авторы" - меньше на 10 и более, у всех по-разному.
В каждом из разделов отображается сколько песен на этом языке Вы перевели, и если зайти туда с английского раздела, у Вас будет 371 перевод, а с немецкого 1. Вроде все у всех правильно работает, хм?
Древовидный вид