Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

09.01.2012, 22:55
  #1
Charles Trenet - L'ÂNE ET LE GENDARME
Макеевна
Junior Member
 
Аватар для Макеевна
 
Регистрация: 04.01.2012
Адрес: Самара
Сообщений: 16
Вес репутации: 0
Макеевна is on a distinguished road
Отправить сообщение для Макеевна с помощью ICQ
L'ÂNE ET LE GENDARME
Paroles et musique: Charles Trenet


Sur les bords de l'étang bleu,
Il y avait un âne.
Sur les bords de l'étang bleu,
Il y avait un âne... bleu
Et cet âne-là rêvait
Qu'il était gendarme,
Et cet âne-là rêvait
Qu'il était gendarme... à pied.

Sur les bords de l'étang bleu,
Y avait un gendarme.
Sur les bords de l'étang bleu,
Y avait un gendarme... bleu
Et ce gendarme rêvait
Qu'il était un âne,
Et ce gendarme rêvait
Qu'il était un âne laid.

Subtil était l'air si doux,
La brise câline.
Subtil était l'air si doux
Qu'on pouvait s'attendre à tout.
C'est alors que vint à passer
Une fée un peu pressée

Qui, d'un coup de baguette, changea
Le gendarme en âne,
Qui, d'un coup de baguette, changea
Le gendarme en âne gras
Et de l'âne, tout simplement,
Elle fit un gendarme,
Si vite que personne, vraiment,
Ne s'aperçut du changement.

Moi-même, je n'en eus rien su
Si la fée joyeuse
Ne vint, en riant aux éclats,
Me conter cette affaire-là.
A présent, dans le pays,
Quand je vois le gendarme,
A présent, dans le pays,
Je suis bien heureux pour lui.

Au lieu de manger du son,
Il aide la justice.
Au lieu de manger du son,
Il pourchasse les larrons.
Quant à l'âne dans son pré,
Faut que j'y réfléchisse.
Quant à plaindre l'âne dans son pré,
Faudra que j'aille voir ça de plus près.

(Que subséquemment, à présent, on m'oblige
À manger de l'herbe... C'est un bien triste
Destin pour un ancien gendarme... HI... HAN...)

Пробовала переводить с помощью гугла - такой бред получается... Про какого то синего осла. А песня красивая.
http://music.yandex.ru/#!/search?tex...0LE%20GENDARME
Макеевна вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
(ПЕРЕВЕДЕНО) Charles Trenet Макеевна Французских песен 7 20.01.2012 03:03
(Переведено) Tina Charles - You Set My Heart On Fire One Английских песен 2 07.07.2011 01:28
(Переведено) Tina Charles - Hold Me One Английских песен 2 06.07.2011 01:10
(ПЕРЕВЕДЕНО!) La Mer - Trenet Charles eugeny Французских песен 2 23.05.2010 03:47
Charles Trenet / А также... / Boum! Nathalie Французского языка 4 23.04.2010 17:41


Часовой пояс GMT +4, время: 19:17.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot