Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Lyrsense > Поиск редкостей
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
28.10.2015, 17:44
  #1
Помогите подправить текст
maximawriter
Senior Member
 
Регистрация: 16.01.2015
Адрес: Russia, Tobolsk
Сообщений: 134
Вес репутации: 15
maximawriter is on a distinguished road
Не смогла отыскать текст песни Fool's Garden - Today (bonus track) из альбома For Sale, поэтому попыталась списать на слух. Вот что получилось:

Rosaline you're walking on the longside
Rosaline you're walking in the rain
So Rosaline why don't you common inside
Rosaline sit the ultimite the day

Oh, have to do a sing a little song sing ay-ya-ya-ya-ya
Oh, have to do a jump long song sing ay-ya-ya-ya-ya

Today is a very good day
Is a very fine day
Is a very good day

Today is a very good day
Is a very fine day
Is a very good day, a very good one

Rosaline why do you feel unhappy
Rosaline why do you still the plane
So Rosaline the rain no need so worry
So Rosaline swich the ultimite the day

Oh, have to do a sing a little song sing ay-ya-ya-ya-ya
Oh, have to do a jump long song sing ay-ya-ya-ya-ya

Today is a very good day
Is a very fine day
Is a very good day

Today is a very good day
Is a very fine day
Is a very good day, a very good one

Today is a very good day
Is a very fine day
Is a very good day, a very good one
Вложения
Тип файла: rar Fool's Garden - Today.rar (4.22 Мб, 724 просмотров)
maximawriter вне форума   Ответить с цитированием
30.10.2015, 08:57
  #2
Колобов Игорь
Senior Member
 
Аватар для Колобов Игорь
 
Регистрация: 07.11.2013
Адрес: Россия, Пермь
Сообщений: 485
Вес репутации: 30
Колобов Игорь will become famous soon enough
К сожалению, мало чем могу помочь, но явно неверно Вами услышаны фраза
Oh, have to do a jump long song sing ay-ya-ya-ya-ya и слово plane в
Rosaline why do you still the plane.
Как мне кажется, не Oh, have, а Oh-yeah (и в предыдущей фразе тоже), ещё в этой фразе мне слышится wrong sing, а слова a jump long, скорее всего, неправильны. Вместо plane что-то похожее больше на phrase. К сожалению, уверенно воспринять на слух у меня тоже не получилось...
__________________
"What ever happens in life and what it may bring,
don't ever loose your dreams and your fantasy..."
Kurt Hauenstein.
Колобов Игорь вне форума   Ответить с цитированием
30.10.2015, 16:13
  #3
maximawriter
Senior Member
 
Регистрация: 16.01.2015
Адрес: Russia, Tobolsk
Сообщений: 134
Вес репутации: 15
maximawriter is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от Колобов Игорь Посмотреть сообщение
К сожалению, уверенно воспринять на слух у меня тоже не получилось...
И на том спасибо
maximawriter вне форума   Ответить с цитированием
30.10.2015, 16:53
  #4
Колобов Игорь
Senior Member
 
Аватар для Колобов Игорь
 
Регистрация: 07.11.2013
Адрес: Россия, Пермь
Сообщений: 485
Вес репутации: 30
Колобов Игорь will become famous soon enough
К сожалению, мало находится желающих реально помочь. Мой текст песни Smokie уже неделю висит в разделе "Заявки на перевод", и нет ни одного отклика...
__________________
"What ever happens in life and what it may bring,
don't ever loose your dreams and your fantasy..."
Kurt Hauenstein.
Колобов Игорь вне форума   Ответить с цитированием
25.01.2016, 11:26
  #5
hnoor0033
Junior Member
 
Регистрация: 25.01.2016
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
hnoor0033 is on a distinguished road
Oh, have to do a jump long song sing ay-ya-ya-ya-ya и слово plane в
Rosaline why do you still the plane.
hnoor0033 вне форума   Ответить с цитированием
15.03.2016, 00:28
  #6
maximawriter
Senior Member
 
Регистрация: 16.01.2015
Адрес: Russia, Tobolsk
Сообщений: 134
Вес репутации: 15
maximawriter is on a distinguished road
Может кто-нибудь, на общественных началах, поможет мне составить этот текст на слух? Почти 20! недель прошло, а с мертвой точки так и не сдвинулось.
maximawriter вне форума   Ответить с цитированием
15.03.2016, 05:32
  #7
Pretty_Bullet
Senior Member
 
Регистрация: 25.03.2013
Сообщений: 281
Вес репутации: 27
Pretty_Bullet is a glorious beacon of lightPretty_Bullet is a glorious beacon of lightPretty_Bullet is a glorious beacon of lightPretty_Bullet is a glorious beacon of lightPretty_Bullet is a glorious beacon of light
http://www.foolsgardenfanclub.de/

Today


Rosalyn you're walking on the wrong side
Rosalyn you're walking in the rain
Rosalyn why don't you come on inside
Rosalyn switch off you're mind and than
All you have to do is sing a little song
And sing eieieieiei
All you have to do is jump and dance along
And sing eieieieiei

Today
Is a very good day
Is a very fine day
Is a very good day
Today
Is a very good day
Is a very fine day
Is a very good day
A pretty good one

Rosalyn why do you feel unhappy
Rosalyn why do still complain
Rosalyn there ain't no need to worry
Rosalyn switch off you're mind and than
All you have to do is sing a little song
And sing eieieieiei
All you have to do is jump and dance along
And sing eieieieiei

Cause today
Is a very good day
Is a very fine day
Is a very good day
Today
Is a very good day
Is a very fine day
Is a very good day
A pretty good one

Today
Is a very good day
Is a very fine day
Is a very good day
A pretty good one
Pretty_Bullet вне форума   Ответить с цитированием
15.03.2016, 23:11
  #8
maximawriter
Senior Member
 
Регистрация: 16.01.2015
Адрес: Russia, Tobolsk
Сообщений: 134
Вес репутации: 15
maximawriter is on a distinguished road
Странно, почему я раньше не сталкивалась с этим сайтом?
maximawriter вне форума   Ответить с цитированием
17.03.2016, 05:40
  #9
Pretty_Bullet
Senior Member
 
Регистрация: 25.03.2013
Сообщений: 281
Вес репутации: 27
Pretty_Bullet is a glorious beacon of lightPretty_Bullet is a glorious beacon of lightPretty_Bullet is a glorious beacon of lightPretty_Bullet is a glorious beacon of lightPretty_Bullet is a glorious beacon of light
пожалуйста )
Pretty_Bullet вне форума   Ответить с цитированием
01.07.2016, 00:41
  #10
maximawriter
Senior Member
 
Регистрация: 16.01.2015
Адрес: Russia, Tobolsk
Сообщений: 134
Вес репутации: 15
maximawriter is on a distinguished road
Прошу помощи! Списывала на слух. На этот раз песня Fools Garden Save the world tomorrow

Goodbye, baby,
We have to save the world tomorrow
I have to find a way to N the days we spend
I have to get out and make it
But honey, I'm gonna do it ins time

Dreams - they grow in silient places
Some where deep inside
Tears - they dry on a smiling faces
Burns got wings to fly

And when the stars explode tonight
We have to kiss this life... Goodbye...

Goodbye, baby,
We have to save the world tomorrow
We have to let the sunshine in our hearts again... Oh, yeah!
Goodbye, baby,
This life is much to show too sorrow
We have to find a way to N the days we spend
We have to get out and make it
But honey, we gonna do it ins time

Проигрыш

I am not me
What I'm sad I'm sorry
We for the world is falling into pieces
I change my mind right now
But you just tell me

F#ch you, baby,
You have to save the world tomorrow
You have to let the sunshine in your heart again... Oh, yeah!
F#ch you, baby,
This life is much to show too sorrow
We have to find a way to N the days we spend
We have to get out and make it
We it borrow, we it borrow
We it borrow bring it to the end
maximawriter вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Помогите найти текст песни 2 Burlesque Поиск редкостей 3 25.09.2015 04:54
Помогите найти текст песни. Burlesque Поиск редкостей 3 05.09.2015 16:25
Помогите распознать текст Ирина27 Поиск редкостей 1 28.04.2015 22:27
Подправить перевод z484z Французского языка 3 17.09.2014 16:16
Помогите найти текст, пожалуйста Белочка Поиск редкостей 0 05.01.2012 00:58


Часовой пояс GMT +4, время: 13:55.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot