Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

29.11.2011, 05:42
  #901
Lemi
Super Moderator
 
Регистрация: 20.09.2010
Сообщений: 1,004
Вес репутации: 56
Lemi is a jewel in the roughLemi is a jewel in the roughLemi is a jewel in the rough
Цитата:
Сообщение от Fleur-de-Lys Посмотреть сообщение
Все песни вошли в альбомы посвященные Рождеству... У первых двух те же песни в исполнении других артистов имеют этот тег...
Не знаю я, что роднит эти песни с Рождеством, кроме названия альбома, содержание абсолютно не рождественское...
Lemi вне форума   Ответить с цитированием
29.11.2011, 10:39
  #902
Fleur-de-Lys
Ze fan
 
Аватар для Fleur-de-Lys
 
Регистрация: 11.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 338
Вес репутации: 28
Fleur-de-Lys will become famous soon enough
Ну, L'enfant au tambour точно рождественская, ибо в описании ее английского варианта сказано (http://en.lyrsense.com/ronan_keating/little_drummer_boy)
«Little Drummer Boy» — популярный Рождественский гимн, написанный в 1941 году. В основу легла французская легенда о жонглере, который жонглировал перед статуей Девы Марии, пока она не улыбнулась ему (либо, по другой версии, бросила ему розу).
__________________
Инна Заикина

Мои переводы песен
При использовании моих переводов на других сайтах, просьба указывать мое авторство, причем полное имя, а не никнейм.
Fleur-de-Lys вне форума   Ответить с цитированием
29.11.2011, 11:30
  #903
Lemi
Super Moderator
 
Регистрация: 20.09.2010
Сообщений: 1,004
Вес репутации: 56
Lemi is a jewel in the roughLemi is a jewel in the roughLemi is a jewel in the rough
Инна, Вы же понимаете, что тег нетрудно поставить Но Вы сравните (для интереса просто) текст песни английской и французской, английская песня действительно имеет самое непосредственное отношение к Рождеству, про французскую я этого сказать не могу, далеко не всегда варианты одной и той же песни на разных языках имеют одно и то же содержание.
Lemi вне форума   Ответить с цитированием
12.12.2011, 14:31
  #904
Алена Сергеева
Seniormedlemmen
 
Аватар для Алена Сергеева
 
Регистрация: 18.09.2010
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 1,159
Вес репутации: 70
Алена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud of
не знаю,куда написать. случайно нашла,что мой перевод этой песни http://en.lyrsense.com/celine_dion/i..._found_someone
висит в разделе Барбры Стрейзанд и не подписано мое авторство
вот ссылка: http://en.lyrsense.com/barbra_streis...und_someone_bs
там у Барбры в одном месте текст чуть другой,потому что она поет с Брайаном Адамсом эту песню и она из кинофильма. поэтому там видимо текст чуть поправили, но авторство мое не указали.

прошу указать. и связать эту песню с вариантом в исполнении Селин Дион

и еще надо указать у Барбры,что это дуэт с Брайаном Адамсом и поставить возможно какие-то теги,что песня - саундтрек к фильму "У зеркала два лица"

Последний раз редактировалось Алена Сергеева; 12.12.2011 в 14:36.
Алена Сергеева вне форума   Ответить с цитированием
12.12.2011, 23:48
  #905
LaRousse
Super Moderator
 
Аватар для LaRousse
 
Регистрация: 31.05.2010
Сообщений: 1,430
Вес репутации: 71
LaRousse will become famous soon enough
Отправить сообщение для LaRousse с помощью ICQ
Алена, я авторство указала, и про фильм дописала.
Вообще, ее бы можно было и в саундтреки закинуть, но просто насколько я помню сам фильм, там кроме этой песни других и нет особо, так что пусть пока так остается..
LaRousse вне форума   Ответить с цитированием
13.12.2011, 00:49
  #906
une cheval
Senior Member
 
Аватар для une cheval
 
Регистрация: 30.10.2010
Адрес: Калининберг
Сообщений: 209
Вес репутации: 22
une cheval is on a distinguished road
Поставьте, пожалуйста, кнопочку "слушать альбом целиком" у этих альбомов:
http://fr.lyrsense.com/daniel_lavoie#album_123
http://fr.lyrsense.com/daniel_lavoie#album_124
http://fr.lyrsense.com/daniel_lavoie#album_125
http://fr.lyrsense.com/daniel_lavoie#album_126 (можно заменить обложку на чуть более красивую http://www.daniellavoie.ru/dl/images...daniel-005.jpg )
http://en.lyrsense.com/nolwenn_leroy#album_3650
une cheval вне форума   Ответить с цитированием
13.12.2011, 00:51
  #907
Алена Сергеева
Seniormedlemmen
 
Аватар для Алена Сергеева
 
Регистрация: 18.09.2010
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 1,159
Вес репутации: 70
Алена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud of
LaRousse, спасибо)))
Алена Сергеева вне форума   Ответить с цитированием
13.12.2011, 01:23
  #908
LaRousse
Super Moderator
 
Аватар для LaRousse
 
Регистрация: 31.05.2010
Сообщений: 1,430
Вес репутации: 71
LaRousse will become famous soon enough
Отправить сообщение для LaRousse с помощью ICQ
Наталья, сделано А для красавца Лавуа вообще ничего не жалко, тем более красивой обложки!
LaRousse вне форума   Ответить с цитированием
15.12.2011, 17:31
  #909
une cheval
Senior Member
 
Аватар для une cheval
 
Регистрация: 30.10.2010
Адрес: Калининберг
Сообщений: 209
Вес репутации: 22
une cheval is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от LaRousse Посмотреть сообщение
Наталья, сделано А для красавца Лавуа вообще ничего не жалко, тем более красивой обложки!
Спасибо!

Здорово, что Вы (может быть, на "ты"?) меня понимаете. Можно тогда заменить ещё две? Чтобы глазу было приятно.
Vue sur la mer - http://www.daniellavoie.ru/dl/images...es/dan-008.jpg
Ou la route mene - http://www.daniellavoie.ru/dl/images...daniel-015.jpg

И, пожалуйста, добавьте волшебную кнопочку этому альбому.
une cheval вне форума   Ответить с цитированием
15.12.2011, 23:06
  #910
LaRousse
Super Moderator
 
Аватар для LaRousse
 
Регистрация: 31.05.2010
Сообщений: 1,430
Вес репутации: 71
LaRousse will become famous soon enough
Отправить сообщение для LaRousse с помощью ICQ
Цитата:
Сообщение от une cheval Посмотреть сообщение
Спасибо!

Здорово, что Вы (может быть, на "ты"?) меня понимаете. Можно тогда заменить ещё две? Чтобы глазу было приятно.
Vue sur la mer - http://www.daniellavoie.ru/dl/images...es/dan-008.jpg
Ou la route mene - http://www.daniellavoie.ru/dl/images...daniel-015.jpg

И, пожалуйста, добавьте волшебную кнопочку этому альбому.
Наташа, сделано. И конечно, лучше на "ты"
LaRousse вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 19:26.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot