Emmylou Harris - I Don't Have To Crawl

rik2891 · 17.12.2015, 23:59

нигде нет перевода этой песни,
попробовал сам перевести, но сразу уперся в название.....
как это литературно перевести?

Колобов Игорь · 18.12.2015, 10:01

А в чём проблема?

Хотя мой совет - сначала понять (перевести) текст, и только потом подобрать хорошее звучное название композиции!

18.12.2015, 10:01	#2
Колобов Игорь Senior Member Регистрация: 07.11.2013 Адрес: Россия, Пермь Сообщений: 485 Вес репутации: 30	А в чём проблема? Хотя мой совет - сначала понять (перевести) текст, и только потом подобрать хорошее звучное название композиции! __________________ "What ever happens in life and what it may bring, don't ever loose your dreams and your fantasy..." Kurt Hauenstein.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
(Переведено) Kings of Leon - Crawl	AnnaMas	Английских песен	2	24.08.2011 03:14

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Lyrsense > Поиск редкостей
Emmylou Harris - I Don't Have To Crawl

17.12.2015, 23:59	#1 Emmylou Harris - I Don't Have To Crawl
rik2891 Junior Member Регистрация: 17.12.2015 Сообщений: 1 Вес репутации: 0	нигде нет перевода этой песни, попробовал сам перевести, но сразу уперся в название..... как это литературно перевести?