Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

03.12.2012, 02:55
  #1101
Annette
Super Moderator
 
Аватар для Annette
 
Регистрация: 11.12.2009
Адрес: Украина
Сообщений: 564
Вес репутации: 39
Annette is a jewel in the roughAnnette is a jewel in the roughAnnette is a jewel in the rough
Цитата:
Сообщение от Elis Посмотреть сообщение
Альбом Карлоса Бауте De mi puño y letra издавался в двух изданиях: в обычном, в 2008 году (а не в 2006 как это сейчас указано) и в 2009 году с пометкой DELUX.
Вот эта песня вошла только в переиздание альбома, в первом издании ее не было.
http://es.lyrsense.com/carlos_baute/...s_son_mentiras
может быть и разместить ее в этот другой альбом? В нем она идет под № 13 и кроме того, она правильно называется Llevas en tus genes la mentira
Прилагаю обе обложки. включая фронтальную и оборотную чтобы можно было сравнить трек листы.
Катя, сделано.
Перевод песни Llevas en tus genes la mentira - твой, поэтому попрошу подправить название в переводе. Спасибо.
__________________
Cuando me tocás en mi piel hay algo sobrenatural,
nuestra conexión sexual no es normal, se siente sobrenatural.
Annette вне форума   Ответить с цитированием
03.12.2012, 22:24
  #1102
Elis
Senior Member
 
Аватар для Elis
 
Регистрация: 10.10.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 498
Вес репутации: 33
Elis will become famous soon enough
Цитата:
Сообщение от Annette Посмотреть сообщение
Катя, сделано.
Перевод песни Llevas en tus genes la mentira - твой, поэтому попрошу подправить название в переводе. Спасибо.
Аня, большое спасибо
Название поправила.
И можно еще в этот же альбом De mi puño y letra (Edición 2009) добавить вот эту песню.
http://es.lyrsense.com/marta_sanchez...o_en_tus_manos
Это трек № 1

(замечу в скобках, что эта песня и именно в этом исполнении с Мартой самый крутой его хит).

Последний раз редактировалось Elis; 03.12.2012 в 22:31.
Elis вне форума   Ответить с цитированием
05.12.2012, 01:37
  #1103
Ольга1983
Super Moderator
 
Аватар для Ольга1983
 
Регистрация: 03.02.2012
Адрес: г. Ростов-на-Дону
Сообщений: 388
Вес репутации: 28
Ольга1983 will become famous soon enough
Можно пожалуйста альбом http://en.lyrsense.com/army_of_lovers Army of Lovers "The Gods of earth and heaven" пометить годом выпуска 1993 и соответственно отнести в серединку списка альбомов. Такие песни как Crucified, Sexual revolution, Lit de Parade которые сейчас стоят в альбоме Grand Docu-Soap (2002) выходили ранее, изначально Crucified (номер трека 2) вышла на альбоме Massive Luxury Overdose (1991), а Sexual revolution, Lit de Parade c альбома Glory, Glamour and Gold (1994) под номерами 2, 13. На альбоме Grand Docu-Soap (2002) только три новых песни были Let The Sunshine In, Hands Up и Everybody's Gotta Learn Sometimes.

Последний раз редактировалось Ольга1983; 09.12.2012 в 16:02.
Ольга1983 вне форума   Ответить с цитированием
05.12.2012, 01:48
  #1104
Ольга1983
Super Moderator
 
Аватар для Ольга1983
 
Регистрация: 03.02.2012
Адрес: г. Ростов-на-Дону
Сообщений: 388
Вес репутации: 28
Ольга1983 will become famous soon enough
И еще)) У Рианны в заявках стоит Run This Town http://en.lyrsense.com/translate/run_this_town_r , заявку надо бы вернуть Jay-Z на его альбом The Blueprint 3 (2009) номер трека 4

Последний раз редактировалось Ольга1983; 09.12.2012 в 16:04.
Ольга1983 вне форума   Ответить с цитированием
06.12.2012, 01:26
  #1105
Алена Сергеева
Seniormedlemmen
 
Аватар для Алена Сергеева
 
Регистрация: 18.09.2010
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 1,159
Вес репутации: 70
Алена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud of
уважаемые модераторы!
прошу данный перевод http://en.lyrsense.com/celine_dion/wishful_thinking и песню дублировать в альбом Дэна Хилла Real love (1989) http://en.lyrsense.com/dan_hill
Алена Сергеева вне форума   Ответить с цитированием
09.12.2012, 17:31
  #1106
Ольга1983
Super Moderator
 
Аватар для Ольга1983
 
Регистрация: 03.02.2012
Адрес: г. Ростов-на-Дону
Сообщений: 388
Вес репутации: 28
Ольга1983 will become famous soon enough
У Frank Sinatra http://en.lyrsense.com/frank_sinatra альбом Fly me to the Moon там стоит обложка сборника 2005 года с одноименным названием, пожалуйста проставьте год, или же, что справедливее поставить эту песню на её родной альбом It Might as Well Be Swing (1964) номер трека 1.
Moon river из Non-album songs это с альбома Sinatra Sings Days of Wine and Roses, Moon River, and Other Academy Award Winners (1964) номер трека 2


Let me try again c альбома Ol' Blue Eyes Is Back (1973) номер трека 7
Love's been good to me с альбома A Man Alone (1969) номер трека 8
I won't dance с альбома A Swingin' Affair! (1957) номер трека 8

Tell Her (You Love Her Each Day) с альбома That's Life (1966) номер трека 8

What's now is now c альбома Watertown (1969) номер трека 8

When I was seventeen на самом деле называется "It Was a Very Good Year" с альбома September of My Years (1965)

Песня I love you baby на самом деле называется Can't Take My Eyes Off You и Френк Синатра её не пел, уберите пожалуйста её со страницы, поет её Frankie Valli


Killing me softly на сайте под именем Френка Синатры загружена версия в исполнении Perry Como с его альбома And I Love You So/It's Impossible (1973)
Ольга1983 вне форума   Ответить с цитированием
16.12.2012, 16:57
  #1107
Ольга1983
Super Moderator
 
Аватар для Ольга1983
 
Регистрация: 03.02.2012
Адрес: г. Ростов-на-Дону
Сообщений: 388
Вес репутации: 28
Ольга1983 will become famous soon enough
Если не сложно поставьте кнопочку слушать весь альбом у Babyface http://en.lyrsense.com/babyface в альбоме Playlist (2007)
Ольга1983 вне форума   Ответить с цитированием
19.12.2012, 03:54
  #1108
Elis
Senior Member
 
Аватар для Elis
 
Регистрация: 10.10.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 498
Вес репутации: 33
Elis will become famous soon enough
Через форму обратной связи на сайте отправляла обложки к альбомам и информацию о номерах треков вот к этим песням.
http://es.lyrsense.com/los_temerario...ma_no_basta_lt
http://es.lyrsense.com/marcos_llunas/completamente_tuyo

Хочу уточнить, нужно их снова выслать?
Elis вне форума   Ответить с цитированием
19.12.2012, 11:06
  #1109
Островитянка
Moderadora meticulosa
 
Аватар для Островитянка
 
Регистрация: 17.12.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,337
Вес репутации: 74
Островитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to behold
Цитата:
Сообщение от Elis Посмотреть сообщение
Через форму обратной связи на сайте отправляла обложки к альбомам и информацию о номерах треков вот к этим песням.
http://es.lyrsense.com/los_temerario...ma_no_basta_lt
http://es.lyrsense.com/marcos_llunas/completamente_tuyo

Хочу уточнить, нужно их снова выслать?
Нет-нет, просто не добрались ещё.
Островитянка вне форума   Ответить с цитированием
19.12.2012, 20:55
  #1110
Алена Сергеева
Seniormedlemmen
 
Аватар для Алена Сергеева
 
Регистрация: 18.09.2010
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 1,159
Вес репутации: 70
Алена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud of
еще просьба сделать тут http://en.lyrsense.com/celine_dion/michaels_song, чтоб название фильма на русском вело на кинопоиск с этим фильмом, как у меня вот тут:
http://en.lyrsense.com/celine_dion/l..._the_magic_man

сама не могу, потому что michaels_song не мой перевод, я в комментах кидала сразу уже с готовой ссылкой,но разместили обычным шрифтом, без интерактивной сссылки или как это называется в данном случае
Алена Сергеева вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 19:19.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot