Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Lyrsense > Поиск редкостей
Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
13.02.2013, 18:58
  #1
Обращаюсь ко всем битломанам помочь с переводом песни…
cadence
Senior Member
 
Регистрация: 14.11.2012
Сообщений: 203
Вес репутации: 18
cadence will become famous soon enoughcadence will become famous soon enough
Дело в том, что я давно хотел перевести песню King Crimson с альбома Lizard – Happy Family. Прошу прощения у всех битломанов, но, как известно, эта песня является саркастической пародией на творчество Битлз в целом, и на песню Come together в частности. Как и в известной композиции Битлз, где каждый куплет, как принято считать, посвящен каждому из участников группы, так и в тексте Кримзон, Пит Синфилд отдает дань должному каждого из участников Ливерпульской четверки, обозначив их в своем тексте под библейскими именами. Дело в том, что в тексте есть такая строка We'll blow our own canoes (Мы взорвем свои каноэ). Думаю, любому настоящему битломану понятно, о чем идет речь. Раньше я помнил, но со временем забыл, из какой песни эта строка. Обращаюсь ко всем, кто может мне помочь, подскажите, пожалуйста, о какой песни Битлз идет речь.

С уважением, Игорь.
cadence вне форума   Ответить с цитированием
24.02.2013, 00:03
  #2
cadence
Senior Member
 
Регистрация: 14.11.2012
Сообщений: 203
Вес репутации: 18
cadence will become famous soon enoughcadence will become famous soon enough
...Да, видать на этом сайте битломанов не особо много можно найти. Может, на beatles.ru обратиься? Ну, ладно, там я знаю, мне точно помогут...
cadence вне форума   Ответить с цитированием
26.02.2013, 14:04
  #3
Andini
Junior Member
 
Регистрация: 26.02.2013
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
Andini is on a distinguished road
Помогите найти эту песню и её исполнителя она в рекламном клипе что по этой Ссылка: files.mail.ru/50DE55D86FFE43D3B32EB22BA208B884
Andini вне форума   Ответить с цитированием
26.02.2013, 16:27
  #4
cadence
Senior Member
 
Регистрация: 14.11.2012
Сообщений: 203
Вес репутации: 18
cadence will become famous soon enoughcadence will become famous soon enough
Хотел бы помочь, но, к сожалению, ссылка не открывается...
cadence вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
(Переведено) Mi suerte - просьба помочь с переводом. AlbaManrique Испанского языка 3 06.08.2014 23:53
Прошу помочь с переводом cadence Английского языка 4 11.02.2013 21:10
Прошу помочь с переводом cadence Английского языка 7 11.02.2013 20:02
Просьба помочь с переводом! vitaliy123 Французского языка 9 20.01.2012 15:28


Часовой пояс GMT +4, время: 20:32.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot