Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

06.03.2015, 02:15
  #1
(Переведено) Luja - Amores de cristal
sofi12175
Member
 
Регистрация: 20.04.2013
Сообщений: 93
Вес репутации: 12
sofi12175 is on a distinguished road
Переведите, пожалуйста, эту красивую, но грустную песню из мексиканской теленовеллы "То, что жизнь у меня украла". Заранее спасибо!

https://www.youtube.com/watch?v=9gg_ZN3ARuc

Текст на испанском языке:

Amores de cristal

Te miro, respiras y duermes callada, y un ángel me ve sonreír,
el tiempo se acorta y presiento que pronto te iras.
Despiertas, caminas y se hace un silencio que parte en pedazos mi fe,tus ojos me anuncian de pronto que aquí ya no estas.
Vuela, mujer pasajera, con alma viajera, te llevas mi ser.

Hay amores que brillan en la obscuridad, que pasan a la eternidad,
amores que nunca se dejan vencer, te elevan, te hacen crecer.
Hay amores que sangran, que son de cristal, tan fácil se pueden romper, amores que nada los puede atrapar y debes dejarlos volar.

Invento historias que solo un idiota podría volver a creer,
millones de veces perdono y vuelvo a ceder.
Mi alma que cuelga en un hilo en tanto vacío quiere gritar.

Hay amores que brillan en la obscuridad, que pasan a la eternidad,
amores que nunca se dejan vencer, te elevan, te hacen crecer.
Hay amores que sangran, que son de cristal, tan fácil se pueden romper, amores que nada los puede atrapar y debes dejarlos volar.
Hoy te dejo en libertad.
sofi12175 вне форума   Ответить с цитированием
 

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
(Переведено) Sebastian Mendoza - Amores Cruzados sofi12175 Испанских песен 4 13.02.2014 20:53
Cristal Наталия Испанского языка 10 16.04.2011 18:24
(Переведено) Julieta Venegas - Amores platónicos Myshel Испанских песен 9 09.12.2010 00:54
(Переведено) Natalia Oreiro - Cristal kristina Испанских песен 2 04.08.2010 21:27
(Переведено) Melody - Besos De Cristal diana3000 Испанских песен 29 31.07.2010 19:40


Часовой пояс GMT +4, время: 19:14.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot