Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

19.07.2016, 23:23
  #1
Помогите исправить ошибки
Lizzi99
Senior Member
 
Регистрация: 09.03.2014
Адрес: New York
Сообщений: 292
Вес репутации: 18
Lizzi99 is on a distinguished road
Уважаемые форумчане, помогите пожалуйста исправить в переводе ошибки

Заставь меня[[1]]
[Britney]
Friday, I'm dreaming a mile a minute 'bout somebody
This feeling, I wanna go with it,
cause there's no way
We're hiding away from this tonight,
oh, this tonight
Can tell you want me
By the way I see you starin' 'cross the room, babe
No shame in the game
Just cut the shit, be honest
Yeah, you know what you gotta do
tonight, do tonight

I just want you to make me move
Like it ain't a choice for you,
like you got a job to do
Just want you to raise my roof
Something sensational (oh yeah)

And make me oooh, oooh, oooh, oooh
And make me oooh, oooh, oooh, oooh

No rules
From the bar to the car, let's take it back to my room
Igniting the heat of the moment;
let the sparks fuse
Blowing up to the ceiling, we're burning bright
When we cross the line

Cause you're the flame I can't do without
The fire comes in the sapphire sun
There's no way
I'm gonna be fighting this tonight, this tonight

I just want you to make me move
Like it ain't a choice for you,
like you got a job to do
Just want you to raise my roof
Something sensational (oh yeah)

And make me oooh, oooh, oooh, oooh
And make me oooh, oooh, oooh, oooh

Baby, cause you're the spark that won't go out
My heart's on fire when you're around
Make me oooh, oooh, oooh, oooh
(Yeah, Eazy)

[G-Eazy]
I don't care if it's a random person
or the biggest star
Out in Vegas or little bars
Really not a difference if it's near or far
Listen, here we are; need you
I've always wondered what was off limits
Staring at you til I'm caught in this
Back and forth like this was all tennis
I'm all jealous, you came with someone
But we could tell that there's changes coming
See I could tell that you're a dangerous woman
That means you're speaking my language, come on
Now follow me, let's go
Like Penelope in "Blow"
Well worth the stealing you, it's a felony, yeah I know
That's why they keep on telling me to let go, yeah

But I need you and I can take you
All the way and I'm able
To give you something sensational, so let's go, yeah
Said I need you and I can take you
All the way and I'm able
So follow me and I can make you

And make me oooh (move), oooh, oooh (yeah), oooh
And make me oooh, oooh, oooh, oooh

Baby, cause you're the spark that won't go out
My heart's on fire when you're around
Make me oooh, oooh, oooh, oooh
Yeah, you make me oooh

[Britney]
Пятница, я мечтаю минуту о ком-то.
Это чувство, с которым я хочу ходить,
потому что, нет другого выхода
Мы спрячемся от этого этой ночью мы спрячемся от этого,
о, этой ночью.
Могу сказать, что ты хочешь меня.
Кстати, я вижу тебя смотрящим через всю комнату, детка
Никакого стыда в игре
Просто прекрати нести чушь, будь честным
Да, ты знаешь, что ты должен сделать
сегодня ночью, сделать сегодня ночью

Я просто хочу, чтобы ты заставил меня двигаться
Как будто у тебя нет выбора,
словно ты выполняешь свою работу
Просто хочу, чтобы ты развеселил меня
Что-то сенсационное (о, да)

И заставь меня ох, ох, ох, ох
И заставь меня ох, ох, ох, ох

Никаких правил
Из бара в автомобиль, давай вернемся в мою комнату.
Зажги высокую температуру момента;
позволь искрам соединиться.
Дуя до потолка, мы горим ярко.
Когда мы пересекаем черту

Малыш, ведь ты пламя, без которого я не могу
Огонь прибывает в сапфировом солнце
Нет другого выхода,
я буду бороться с этим этой ночью, этой ночью.

Я просто хочу, чтобы ты заставил меня двигаться
Как будто у тебя нет выбора,
словно ты выполняешь свою работу
Просто хочу, чтобы ты развеселил меня
Что-то сенсационное (о, да)

И заставь меня ох, ох, ох, ох
И заставь меня ох, ох, ох, ох

Детка, потому что ты искра, которая не погаснет.
Мое сердце горит, когда ты рядом.
Заставь меня ох, ох, ох, ох
(Да, Eazy)

[G-Eazy]
Мне все равно случайный ты человек
или самая большая звезда.
В Лас-Вегасе или маленьком баре.
На самом деле нет разницы,если это рядом или далеко
Послушай, мы здесь; ты нужна мне
Меня всегда интересовала,жизнь без лимитов
Глядя на тебя, поймал себя на этом.
Назад и вперед, как это было в теннисе
Я ревную, что ты пришла не одна
Но мы можем сказать,что придут перемены
Видишь, я могу сказать тебе, что ты опасная женщина
Это значит, что ты говоришь на моем языке, давай же.
Теперь следуй за мной, пойдем
Как Пенелопа в фильме "Кокаин"
Это стоит того, чтобы украсть тебя, это преступление, да я знаю
Поэтому они продолжают говорить мне отпусти, да.

Но ты нужна мне и я могу взять тебя.
Целиком и я в состоянии.
Дать тебе что-то сенсационное, поэтому давай пойдем, да.
Сказал, что ты нужна мне и я могу взять тебя
Целиком и я в состоянии.
Так что, следуй за мной, и я могу заставить тебе

И заставь меня ох(двигаться) ох, ох,(да) ох
И заставь меня ох, ох, ох, ох

Детка, потому что ты искра, которая не погаснет.
Мое сердце горит, когда ты рядом
Заставь меня ох, ох, ох, ох
Да, заставь меня ох
Lizzi99 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Помогите исправить перевод maximawriter Английского языка 2 25.01.2015 15:48
Помогите исправить ошибки в переводе Shinedown Stranger Inside Hanna Английского языка 5 25.09.2013 14:09
Ошибки перевода мама Английского языка 9 02.09.2013 14:53
Помогите исправить мои ошибки Heroes (Shinedown) Hanna Английского языка 2 10.07.2013 02:55


Часовой пояс GMT +4, время: 07:11.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot