Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

25.03.2013, 14:49
  #1341
Elis
Senior Member
 
Аватар для Elis
 
Регистрация: 10.10.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 498
Вес репутации: 33
Elis will become famous soon enough
Василина, пожалуйста. Рада, что перевод понравился. Томми неизменно вдохновляет на подвиги.
Elis вне форума   Ответить с цитированием
25.03.2013, 22:09
  #1342
Ligor
Junior Member
 
Регистрация: 10.02.2013
Сообщений: 20
Вес репутации: 0
Ligor is on a distinguished road
Sanchez grazie per il buon lavoro "The show must go on"(Milva) Bravo!
Ligor вне форума   Ответить с цитированием
26.03.2013, 01:52
  #1343
Ninlil86
Member
 
Регистрация: 10.11.2012
Сообщений: 31
Вес репутации: 0
Ninlil86 is on a distinguished road
Хочу сказать огромное спасибо Anonimo за перевод одной из моих самых любимых бачат Todo huele a ti Очень красиво

А так же Vita за перевод Quiero (Xtreme). Может слова и незатейливые, но мне они очень нравятся.
Ninlil86 вне форума   Ответить с цитированием
26.03.2013, 09:18
  #1344
Sanchez
soltanto utente
 
Аватар для Sanchez
 
Регистрация: 06.10.2012
Адрес: просторы России, г.Оренбург
Сообщений: 91
Вес репутации: 15
Sanchez will become famous soon enough
Цитата:
Сообщение от Ligor Посмотреть сообщение
Sanchez grazie per il buon lavoro "The show must go on"(Milva) Bravo!
Пожалуйста, Игорь
Sanchez вне форума   Ответить с цитированием
26.03.2013, 11:32
  #1345
anonimo
Senior Member
 
Регистрация: 12.10.2012
Сообщений: 235
Вес репутации: 21
anonimo will become famous soon enough
Цитата:
Сообщение от Ninlil86 Посмотреть сообщение
Хочу сказать огромное спасибо Anonimo за перевод одной из моих самых любимых бачат Todo huele a ti Очень красиво
Пожалуйста, Ninlil86. А вам спасибо за то, что предлагаете нам новые песенки для переводов.
anonimo вне форума   Ответить с цитированием
26.03.2013, 20:33
  #1346
благодарю за прекрасный перевод песни rammstein morgenstern
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
Очень понравился перевод песни
http://de.lyrsense.com/rammstein/morgenstern

это моя любимая у данной группы, смысл, конечно, никогда не ускользал от меня, но в это переводе есть и ритм, и смысл, не говоря уже о том, что нет никаких отступлений и фантазий переводчика. Супер! Vielen dank!
  Ответить с цитированием
28.03.2013, 16:37
  #1347
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
Здравствуйте.
Не понял о чём песня Vieni più vicino. Пожалуйста, расскажите.

http://it.lyrsense.com/zero_assoluto/vieni_piu_vicino
  Ответить с цитированием
28.03.2013, 16:47
  #1348
Nadine
Moderatrice
 
Аватар для Nadine
 
Регистрация: 12.10.2009
Адрес: г. Волжский Волгоградской обл.
Сообщений: 2,152
Вес репутации: 106
Nadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to all
Цитата:
Сообщение от Незарегистрированный Посмотреть сообщение
Здравствуйте.
Не понял о чём песня Vieni più vicino. Пожалуйста, расскажите.

http://it.lyrsense.com/zero_assoluto/vieni_piu_vicino
А что тут непонятного? Песня о том, как же хорошо быть вместе даже, если это ненадолго.
Nadine вне форума   Ответить с цитированием
28.03.2013, 17:00
  #1349
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
Цитата:
Сообщение от Nadine Посмотреть сообщение
А что тут непонятного? Песня о том, как же хорошо быть вместе даже, если это ненадолго.
По какой причине недолго?
  Ответить с цитированием
28.03.2013, 18:57
  #1350
Балдею от музыки
Senior Member
 
Аватар для Балдею от музыки
 
Регистрация: 28.03.2013
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 403
Вес репутации: 0
Балдею от музыки is infamous around these parts
Здравствуйте! Хочу поблагодарить всех переводчиков со всех языков! Спасибо! Спасибо! Спасибо!
И Бог вам в помощь в переводах!
С уважением Елена.
Балдею от музыки вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Метки
keep the animals away, lara fabian

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 11:55.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot