Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

25.07.2011, 15:11
  #751
Наталия
Senior Member
 
Аватар для Наталия
 
Регистрация: 22.12.2010
Адрес: Italia, Bologna
Сообщений: 614
Вес репутации: 40
Наталия has a spectacular aura aboutНаталия has a spectacular aura aboutНаталия has a spectacular aura about
Цитата:
Сообщение от Алена Сергеева Посмотреть сообщение
Девушки, вы уж извините за любопытство,но что значит переводить "Ваши" песни? Сказочная, вы сами пишете песни?
Да, Ален, мне, тоже интересно. Но я постеснялась спросить.
Наталия вне форума   Ответить с цитированием
25.07.2011, 22:31
  #752
Cloudlet
Una fantasma
 
Аватар для Cloudlet
 
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия, Моск. область
Сообщений: 3,181
Вес репутации: 144
Cloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the rough
Отправить сообщение для Cloudlet с помощью ICQ Отправить сообщение для Cloudlet с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от Алена Сергеева Посмотреть сообщение
Девушки, вы уж извините за любопытство,но что значит переводить "Ваши" песни? Сказочная, вы сами пишете песни?
Цитата:
Сообщение от Наталия Посмотреть сообщение
Да, Ален, мне, тоже интересно. Но я постеснялась спросить.
Думаю, Сказочная имеет в виду то невероятное кол-во заявок не перевод песен (около 30-ти штук сразу, я точно не считала), которое она когда-то сделала в испанском разделе форума. Песни в основном из подростково-юношеских латиноамериканских сериалов , хотя были среди них и неск-ко более романтично-"взрослых". А Юлия одну-две из этих заявок когда-то перевела.
Cloudlet вне форума   Ответить с цитированием
29.07.2011, 10:03
  #753
Алена Велицкая
Member
 
Аватар для Алена Велицкая
 
Регистрация: 16.07.2011
Сообщений: 96
Вес репутации: 16
Алена Велицкая is on a distinguished road
Спасибо, Katharina, за перевод песни "La chanson de mon bonheur". Впервые услышала эту песню как лейтмотив к фильму "Городской романс". Песенка простенькая, но очень приятная . СПАСИБО!
Алена Велицкая вне форума   Ответить с цитированием
29.07.2011, 14:37
  #754
Katharina
Member
 
Регистрация: 14.01.2011
Адрес: Россия, Люберцы
Сообщений: 81
Вес репутации: 17
Katharina is on a distinguished road
Я тоже впервые услышала эту песню в фильме "Городской романс"! Правда, я не знала, как она называется, но когда нашла её случайно в одном альбоме Мирей Матьё, то очень обрадовалась и сразу же перевела, тем более, что текст и в самом деле очень простой
Katharina вне форума   Ответить с цитированием
30.07.2011, 03:30
  #755
Irina Antonova
Member
 
Регистрация: 22.02.2011
Сообщений: 34
Вес репутации: 0
Irina Antonova is on a distinguished road
Даша, тысячу раз спасибо за перевод песни "A mi manera" !!!
Irina Antonova вне форума   Ответить с цитированием
30.07.2011, 11:24
  #756
Katharina
Member
 
Регистрация: 14.01.2011
Адрес: Россия, Люберцы
Сообщений: 81
Вес репутации: 17
Katharina is on a distinguished road
Maria, спасибо за перевод итальянских песен Далиды! Я её очень люблю, но итальянским, к сожалению, не владею - теперь буду знать о чём она поёт!
Katharina вне форума   Ответить с цитированием
31.07.2011, 16:31
  #757
Irene_Malneva
Senior Member
 
Аватар для Irene_Malneva
 
Регистрация: 18.09.2010
Адрес: Липецк
Сообщений: 123
Вес репутации: 18
Irene_Malneva is on a distinguished road
Sebastiano, огромнейшее спасибо за перевод песен Джиджи Далессио!!!!!
Irene_Malneva вне форума   Ответить с цитированием
31.07.2011, 19:07
  #758
Sebastiano
Senior Member
 
Аватар для Sebastiano
 
Регистрация: 16.02.2010
Адрес: Питер
Сообщений: 1,148
Вес репутации: 63
Sebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the rough
Irene_Malneva, пожалуйста!
Sebastiano вне форума   Ответить с цитированием
02.08.2011, 10:18
  #759
Благодарность
Алена Велицкая
Member
 
Аватар для Алена Велицкая
 
Регистрация: 16.07.2011
Сообщений: 96
Вес репутации: 16
Алена Велицкая is on a distinguished road
Благодарю Nathalie за перевод песни "Слова и жесты"! Любимая с детства песня!
Алена Велицкая вне форума   Ответить с цитированием
02.08.2011, 12:03
  #760
Julia L
Member
 
Аватар для Julia L
 
Регистрация: 21.02.2011
Адрес: Россия. Орёл
Сообщений: 54
Вес репутации: 16
Julia L is on a distinguished road
Отправить сообщение для Julia L с помощью Skype™
Antonov7ya, спасибо за ссылку
! Это правда очень клёво. Как я раньше не знала об этом исполнителе.

Последний раз редактировалось Julia L; 02.08.2011 в 12:10.
Julia L вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Метки
keep the animals away, lara fabian

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:22.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot