Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

19.07.2012, 21:24
  #1
(Переведено) Vacuum - I loved you
Manana
Junior Member
 
Регистрация: 13.04.2012
Адрес: Россия, Новосибирск
Сообщений: 4
Вес репутации: 0
Manana is on a distinguished road
Здравствуйте! Переведите, пожалуйста, песню Vacuum - I loved you, очень интересно, о чем поет парень)))))


Somebody called me angel, oh wait that was you
Somebody shared a secret, oh yeah that was you too

I'm a little bit broken and a little dead inside
Cos you know when it's over when someone says…


I loved you
Find you and no one else
In many different people
That's why I hurt myself

Yes I loved you
Like no one ever felt
To young to live a lifetime
A cry for help


I loved you


So now I'm busted open, I'm drained and on my own
For every word unspoken, to loud when I'm alone
Gotta stick it back together but I'm in pieces on the floor
Cos you know that it's over, when someone says…


[ Chorus ]



I loved you
Yes I loved you…
I loved you
Yes I loved you…



And I watch an ocean rising
And I feel it won't be long
Cos you're flooding the harbor now
I can't hold on


I loved you

Yes I loved you…


[ Chorus ]


Manana вне форума   Ответить с цитированием
31.07.2012, 10:18
  #2
Dogcat
Super Moderator
 
Аватар для Dogcat
 
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: Россия, Новосибирск
Сообщений: 1,096
Вес репутации: 60
Dogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of light
Перевод уже в админке, скоро, надеюсь, примем) Спасибо автору Mortmorency.
__________________
English language is a French dialect that fell down some really long stairs and got beaten by the Germans.
Dogcat вне форума   Ответить с цитированием
01.08.2012, 04:34
  #3
Dogcat
Super Moderator
 
Аватар для Dogcat
 
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: Россия, Новосибирск
Сообщений: 1,096
Вес репутации: 60
Dogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of light
Перевод на сайте
http://en.lyrsense.com/vacuum/i_loved_you
__________________
English language is a French dialect that fell down some really long stairs and got beaten by the Germans.
Dogcat вне форума   Ответить с цитированием
01.08.2012, 11:02
  #4
Manana
Junior Member
 
Регистрация: 13.04.2012
Адрес: Россия, Новосибирск
Сообщений: 4
Вес репутации: 0
Manana is on a distinguished road
Классно! Спасибо Вам огромное!!!
Manana вне форума   Ответить с цитированием
01.08.2012, 21:02
  #5
Mortmorency
Junior Member
 
Аватар для Mortmorency
 
Регистрация: 14.07.2012
Адрес: Москва, Россия
Сообщений: 7
Вес репутации: 0
Mortmorency is on a distinguished road
Спасибо, всегда рада помочь. :-)

Отдельное спасибо Dogcat за хорошие советы при переводе.
Mortmorency вне форума   Ответить с цитированием
02.08.2012, 06:55
  #6
Dogcat
Super Moderator
 
Аватар для Dogcat
 
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: Россия, Новосибирск
Сообщений: 1,096
Вес репутации: 60
Dogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of light
Не за что, с вами было приятно общаться)
__________________
English language is a French dialect that fell down some really long stairs and got beaten by the Germans.
Dogcat вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 09:04.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot