Цитата:
Сообщение от Raquelefil
"Нету" вполне нормальный вариант "нет"
|
нормальный, только простецко-простонародный такой, разговорно-местечковый, вроде как девушка из глухой деревни приехала, стоит на улице: "Метро не ходют, в такси не содют - нету такси"
Словечко "нету" придаёт переводу песни своеобразную окраску, типа провинциалочка в столице