Показать сообщение отдельно
13.02.2018, 23:49
  #1
Annie Philippe - Pas De Taxi
Dmitry K
Member
 
Регистрация: 26.01.2018
Адрес: Россия, Санкт-Петербург
Сообщений: 62
Вес репутации: 5
Dmitry K is on a distinguished road
Просьба помочь с переводом еще одной песни недавно добавленного на сайт исполнителя.

Добавлением исполнителя и её песни мы обязаны переводчику: "Raquelefil" и редакторам сайта

видео 1: https://www.youtube.com/watch?v=ZtU_...duchw&index=11
видео 2: https://www.youtube.com/watch?v=ubMRvXSm0Eg
видео 3: https://www.youtube.com/watch?v=5EUleGOqiRw

ссылка на 45-ку: http://www.encyclopedisque.fr/disque/11452.html

Pas De Taxi

Pourquoi m´as-tu donné ce rendez-vous
A dix heures du soir?
Dan le métro, il y a un monde fou
Et je vais être en retard

Et pas de taxi pour me sauver la vie
Et pas de taxi pour m´emmener jusqu´à lui

Je ne peux plus rester sur ce trottoir
Les vieux messieurs m´ennuient
Je marche un peu en cherchant au hasard
Tiens, manquait plus que la pluie!

Et pas de taxi pour me sauver la vie
Et pas de taxi pour m´emmener jusqu´à lui

Une voiture roule à côté de moi
Son chauffeur n´est pas beau
Il peut sourire, je ne répondrai pas
Pourtant, mes souliers prennent l´eau

Et pas de taxi pour me sauver la vie
Et pas de taxi pour m´emmener jusqu´à lui

Mais j´ai si froid que je vais, j´en ai peur,
Sourire à mon suiveur!
Moralité: quand on est pas très beau,
Il faut avoir une auto

Soudain un taxi, enfin, me sauve la vie
Soudain un taxi peut m´emmener jusqu´à lui!
Soudain un taxi, enfin, me sauve la vie
Soudain un taxi peut m´emmener jusqu´à lui!

Et pas de taxi pour me sauver la vie
Et pas de taxi pour m´emmener jusqu´à lui


В самом исполнении последних двух (зачёркнутых) строк вроде нет.

Последний раз редактировалось Dmitry K; 14.02.2018 в 01:05. Причина: добавил припевы между куплетами.
Dmitry K вне форума   Ответить с цитированием