Показать сообщение отдельно
09.02.2018, 22:53
  #7
Raquelefil
Senior Member
 
Регистрация: 12.05.2015
Сообщений: 189
Вес репутации: 14
Raquelefil is a jewel in the roughRaquelefil is a jewel in the roughRaquelefil is a jewel in the rough
По поводу "pour plaire".
"Угодить" я сделал на скорую руку.

Plaire это нравиться.
И значит, можно перевести как "В тебе не было ничего, что могло притягивать".

Последний раз редактировалось Raquelefil; 09.02.2018 в 23:04.
Raquelefil вне форума   Ответить с цитированием