Володь, я тоже, собственно, зашла сейчас на форум, чтоб написать, все больше сомневаюсь в своей версии про "Surtout pas d'elle" и склоняюсь к тому, что это все-таки "только не над ней", мне очень хотелось эту строку отделить и рассматривать как самостоятельную (как главное, что ее у вас не будет в какой-то очень усеченной форме), без связи с rire, и опять (как обычно
) найти логику, видимо, зря.