Показать сообщение отдельно
08.03.2018, 17:07
  #33
yura_graph
Senior Member
 
Аватар для yura_graph
 
Регистрация: 21.02.2017
Адрес: Россия
Сообщений: 480
Вес репутации: 23
yura_graph will become famous soon enough
Привет, Дмитрий!
Юрий добавит свой перевод вторым. Как раз будет 53-й отклоненный.
Из-за неурядицы с глаголами меня всегда легче отклонить, чем рецензию написать.))))

Теперь по-поводу двух строк.
Une paire de zanzibars --- парочка занзибарцев.
Dans un temple d'Ankor --- предпочитаю (это место) замку Ангкор.

Я это уже учел. Именно из-за этого отклонят, как пить дать отклонят!
__________________
Берегите электронную книгу - хранилище незакачанных в мозг знаний!

Последний раз редактировалось yura_graph; 08.03.2018 в 17:10.
yura_graph вне форума   Ответить с цитированием