Показать сообщение отдельно
22.02.2018, 20:15
  #8
Dmitry K
Member
 
Регистрация: 26.01.2018
Адрес: Россия, Санкт-Петербург
Сообщений: 62
Вес репутации: 5
Dmitry K is on a distinguished road
У меня вообще безумная идея - спросить у самой Анны Филипп - у неё не очень активная страничка в Фейсбуке (похоже что действительно именно её страничка), хотя и выкладывает там что-то и именно эту песню не так давно выкладывала - может и ответит (может ей приятно будет), только пока я совсем не в состоянии придумать как сформулировать вопрос - "правильно ли мы слышим текст и как другими словами пояснить о чём речь в паре куплетов, так как возникают сложности при переводе на русский". Можно попробовать на англ., если идей по фр. не будет.

Последний раз редактировалось Dmitry K; 22.02.2018 в 20:28.
Dmitry K вне форума   Ответить с цитированием