|
М-да, моя версия провалилась. Прекрасно, вот новая. valley - здесь не долина, а ущелье. Улицы-ущелья, в старом большом городе.
Поучается так:
My heart walks down these valley streets
Where the freeway meets the ones
Who are meant to walk the valley streets
I run down these valley streets
Where the temperature defeats
The ones not meant to walk the valley
Мое сердце бродит по этим улицам-ущельям,
Где просторный путь встречает тех,
Кто создан бродить по улицам-ущельям.
Я бегу по этим улицам-ущельям,
Где жар сокрушает
Не готовых ходить ущельями.
Выходит, он в этой ситуации как рыба в воде, создан для такой жизни? Для соблазнения женщин? Ну, бывает.
Смутила меня строчка "Из нас двоих я один люблю тебя." Может, "Из нас двоих я один люблю"? Или она себя не любит? Странно.
Извините, если не смог вам помочь. Успехов!
|