Показать сообщение отдельно
16.02.2010, 18:57
  #5
Nathalie
Modératrice Super
 
Аватар для Nathalie
 
Регистрация: 31.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 2,963
Вес репутации: 130
Nathalie has a spectacular aura aboutNathalie has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Nathalie с помощью ICQ Отправить сообщение для Nathalie с помощью MSN Отправить сообщение для Nathalie с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от Dancer in the light Посмотреть сообщение
В одних источниках пишут, что ударение во французском языке фиксированное, другие говорят о том, что это лишь общее неверное мнение. Скажите, как правильно всё таки?
Ударение во французском всегда на последний произносимый слог (бывают непроизносимые). Поэтому они говорят:
пицца - пидзА
феррари - феррарИ

В предложении: все предложение делится на ритмические группы, в таком случае ударение на последний слог группы (последний слог последнего слова ритмической группы).

Например:
il - ударение на i
il a - ударение на a
il a peur - ударение на eu
il arrive - ударение на i в слове arrive
il arrive à six heure - две ритм.группы 1(il arrive - ударение на i в слове arrive) 2(à six heure - ударение на eu) - не люблю ужасно писать французские слова кириллицей, тем более французские звуки русскими звуками не передаются, но чтобы было лучше понятно один раз - илярИв асизЁр
__________________
du sans-souci
Nathalie вне форума   Ответить с цитированием