Показать сообщение отдельно
02.01.2021, 21:42
  #3
Tatiana.K
Сама по себе
 
Аватар для Tatiana.K
 
Регистрация: 29.04.2018
Адрес: France
Сообщений: 241
Вес репутации: 22
Tatiana.K is a splendid one to beholdTatiana.K is a splendid one to beholdTatiana.K is a splendid one to beholdTatiana.K is a splendid one to beholdTatiana.K is a splendid one to beholdTatiana.K is a splendid one to beholdTatiana.K is a splendid one to behold
Добрый день, друзья англичане
Буду очень признательна за поправки в переводе английского текста из французской песн
и:

We don't need your money, we all need that fun
Wanna leave the California surfers in the sun
We don't need your money, we all need that fun
To live the good life on and on and on
...
And there will be sound all over the world
Boys and girls as free as a bird
...
How many road trips, yeah, how many gigs?
Good memories [in the worst bits ?]
...

Нам не нужны твои деньги, нам всем нужны развлечения,
Хотим оставить на солнце серферов Калифорнии.
Нам не нужны твои деньги, нам всем нужны развлечения,
Чтобы жить красивой жизнью еще и еще.
...
И будет звук во всем мире,
Мальчики и девочки свободны, как птицы.
...
Сколько было поездок, да, сколько концертов,
Хороших воспоминаний [по крайней мере].

https://fr.lyrsense.com/translate/comme_ca_l
Мерси
Tatiana.K вне форума   Ответить с цитированием