Показать сообщение отдельно
20.02.2010, 13:25
  #3
Dancer in the light
Super Moderator
 
Аватар для Dancer in the light
 
Регистрация: 16.10.2009
Адрес: Россия, Курган
Сообщений: 269
Вес репутации: 25
Dancer in the light is on a distinguished road
Отправить сообщение для Dancer in the light с помощью ICQ
Annette, спасибо огромное за пояснения, теперь поняла при чем тут был мох) А я то думала, что у слова moss какое-то другое еще значение имеется и я сижу, неправильно понимаю фразу. С испанским кусочком в итоге разобралась сама (вернее, словарь разобрался). Поэтому получился он не таким хорошим как у вас. Я отправлю нашему администратору, он по возможности подправит текст и укажет ваше имя. Вы не против?)

Вот, кстати, готовый текст со словарным вариантом
http://en-lyrics.ru/moulin_rouge/el_tango_de_roxanne
__________________
Цельтесь в Луну…
Ибо даже если Вы промахнетесь – приземлитесь на одной из звезд.
Лес Браун

Последний раз редактировалось Dancer in the light; 20.02.2010 в 13:27.
Dancer in the light вне форума   Ответить с цитированием