Цитата:
Сообщение от Белочка
вот нашла это выражение, только смутило отсутствие глагола. И тогда нужно исправить "а" на "à" ?
|
Да, там предлог.
Цитата:
Сообщение от Белочка
как-то не нашла нигде другого варианта - а что не так?
|
Там не слишком четко звучит эта стрка, можно предположить, что должно быть moins de laides voiles noires. А по смыслу, если звучит действительно это, я бы не паруса черные здесь рассматривала, а паранджу. Во Франции в прошлом году вступил в силу закон о запрете на ношение паранджи - думаю, речь об этом.
Цитата:
Сообщение от Белочка
Может: "Которая была символом равенства и прав человека" ?
|
Близко в общем-то.