|
"Quand on est petit, on voit les choses en grand - когда мы маленькие, мы мыслим широко (/видим картину в целом)"
Я немного иначе вижу эту строку: "Когда мы маленькие, нам всё видится большИм".
К сожалению, не располагаю временем искать текст полностью, чтобы понять, как это смотрится в контексте.
А вообще просьба к топик-стартеру: ВСЕГДА ДАВАЙТЕ КОНТЕКСТ ! И ссылку на песню, это тоже бывает очень важно. Иногда что-то вдруг становится яснее по интонации, по манере исполнения...
|