Показать сообщение отдельно
29.07.2011, 00:30
  #99
My way
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,676
Вес репутации: 171
Лада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to behold
Обнаружила в общем-то не удивительную вещь. Песня перепета многими и на нескольких языках.

На сайте опубликованы, кроме английской, оригинальная французская и испанская версии.
Полный список от lyrsense.com на сегодня:
Comme d'habitude — Claude François
Comme d'habitude — Florent Pagny
My way — Frank Sinatra
My way (A mi manera) — Il Divo
A mi manera — Raphael
A mi manera — Lucía Méndez

Если кому-то будет интересно, ну там, перевести желание появится, нашла в вики, итальянские и немецкие версии.
Bobby Solo («La Mia Strada»)
Bethlehem (Mein Weg, 2004, pista oculta en el álbum)
Patty Pravo (A modo mio)
Mireille Mathieu (in tedesco: So leb dein Leben)
Лада вне форума   Ответить с цитированием