|
Коллеги, помогите кто-чем может, нужен совет:
Вот это волшебное слово Wrong такое многогранное. Ищу ему подходящий синоним. Я пришла к существительным, для Strong больше всего нравится Воля, оно в себе включает и силу, и крепость, и мужество, с воли (усилия духа) стартует все это и в контекст песни вписывается. А вот для Wrong ищу, сейчас у меня висят в кандидатах - Обида, Тоска, Уныние - фаворит, потому как оно включает в себя весь упадок духа. В контекст песни идет. Буду признательна за помощь и советы, может тут с другой стороны посмотреть необходимо. Вот сам текст песни:
Wrong
Is the weakest word to ponder on
Is the hardest word to get things done
Strong
Is the magic word to build upon
Is the shortest way for coming home
Wrong
(When you’re broken and alone)
Is the saddest word to ponder on
Is the hardest way to get things done
Strong
(When you’re fighting on your own)
Is the safest word to build upon
Is the easy way for coming home
|