Да, я посмотрел немного в интернете, и понял, что здесь нужен спец, чтобы определить, где диалект, где наречие, где сленг, где язык.... а где переходной вариант...действительно, всё немного размытг для "простого" человека
но факт остаётся фактом: перуанец спокойно разговаривает с аргентинцем и прекрасно они понимают друг друга...