|
Чтобы украсить эту мансарду
У меня нет ни су, которые можно было бы потратить
У меня есть только моя одежда
Которую дали мне мои дорогие родители
Мулета1 с корриды
Станет мне одеялом
В Париже зимы холодны
Здесь начнется мое приключение
На пианино я положу
Все фрукты, выращенные Сезанном
Я сожгу в моей печи
Все замки моей Испании
На столе Моне
Все подсолнечники Винсента 2
Осветят мой мольберт
Как священный огонь влюбленных
Такой будет моя мастерская
Мне этого достаточно, чтобы мечтать
Такой будет моя мастерская
Мне этого достаточно, чтобы рисовать
В моей библиотеке будут
Девушки Гогена
Танцовщицы Тулуз-Лотрека
Чтобы опьянить меня их ароматами
В моем жилище
Будет падать снег Утрилло
И тень Сакре-Кёр
Будет моей занавеской
Такой будет моя мастерская
Мне этого достаточно, чтобы мечтать
И создать мир
Где все становится воображаемым
Где все становится нереальным
Где все становится нереальным
__________________
Инна Заикина
Мои переводы песен
При использовании моих переводов на других сайтах, просьба указывать мое авторство, причем полное имя, а не никнейм.
|