Тема
:
Испанский для итальянцев
Показать сообщение отдельно
12.12.2021, 21:58
#
74
Комарова Ольга
Utente assiduo
Регистрация: 28.02.2012
Сообщений: 2,257
Вес репутации:
108
"Sfuggito di mano" да. Ускользнуло из-под контроля.
Но "(что-то) mi ha preso la mano", когда увлёкся, тоже говорят (как и "calcare la mano"), и такое употребление именно для итальянского характерно.
Комарова Ольга
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для Комарова Ольга
Найти ещё сообщения от Комарова Ольга