Показать сообщение отдельно
21.08.2012, 20:40
  #36
Double Happy
Ça ira!
 
Регистрация: 29.03.2011
Адрес: Россия
Сообщений: 181
Вес репутации: 21
Double Happy is on a distinguished road
Nina Hagen "Lass mich in Ruhe(Leave me alone).

Everyone's against me,
They made me this way
Everyone's against me,
They'll be sorry one day

Lass mich in Ruhe, leave me alone - (Оставь (?) меня в покое. Как-то странно здесь звучит форма единств.числа.)
Lass mich, lass mich in Ruhe
Leave me, leave me alone
Lass mich, lass mich in Ruhe

Ignoranten, seht sie euch an one by one -(Присмотритесь к невеждам, проходящим один за другим.)
Alles Mutanten, spoiling my fun
( Всё(?) (все?) мутанты, не дают мне повеселиться.)

Helmut, ich hasse dich
Du machst mich krank
Aber ich passe nicht, -( Но я не пасую).
Gott sei dank bin ich Punk
__________________
Qui veut la fin, veut les moyens...

Последний раз редактировалось Double Happy; 23.08.2012 в 18:57.
Double Happy вне форума   Ответить с цитированием