Тема: Nicolas Fraissinet
Показать сообщение отдельно
16.11.2020, 01:38
  #16
Натюр Эль
Member
 
Регистрация: 15.10.2020
Адрес: Одесса, Украина
Сообщений: 66
Вес репутации: 7
Натюр Эль has a spectacular aura aboutНатюр Эль has a spectacular aura about
У меня расслышалось вот так. Расхождения с вашим текстом выделяю.

Si un jour je reviens sur
mes
pas
Si j'entends encore le son
de nos deux voix
en nous

Si un jour tu reviens sur
Mes pas
Si parfois d'autres le font
Pourquoi pas toi

Si alors on se rappelle
De rеpеnser à tout
Que grandir sous les mêmes ailes
А fait les même de nous

Je n’aurais rien à dire
Juste un regard pour te voir
Comme avant
Rien à dire

C'est notre histoire le même départ
Que j'entends
Comme souffle les ailes du temps
Sur nos jeux d'enfants

Si un jour je retournais là-bas
Dans la cour où il ne faisait jamais froid
Pour nous

Si un jour tu retournais là-bas
Là où nous avons grandi toi et moi
Sinon vie a tiré d’ailes non pas Вот эту строку бы получше разобрать
Raison de nous

Si enfin on se rappelle
Qu'on se ressemble en tout

Je n’aurais rien à dire
Juste un regard pour te voir
Comme avant
Rien à dire
C'est notre histoire le même départ
Que j'entends
Comme souffle les ailes du temps
Sur nos jeux d'enfants
__________________
Я Наташа, приятно познакомиться!

Последний раз редактировалось Натюр Эль; 16.11.2020 в 20:52.
Натюр Эль вне форума   Ответить с цитированием