Анастасия К., Алена Сергеева, огромное спасибо вам обеим за такие подробные и ценные замечания!
Без вашей помощи, у меня точно ничего не получилось-бы.
Абсолютно согласен со всеми вашими замечаниями, кроме вариантов:
"я пытался выглядеть круто" или "я пытался произвести впечатление".
Думаю, данные варианты не настолько близки к оригиналу по сравнению с вариантом:
"И попробовал быть забавным".
И кроме того, напомню, что следом за данной строчкой следует следующая:
"Но, типа, упустил канву",
которая, как мне кажется, не будет достаточно органично смотреться в обоих предложенных вариантах.
But great thanks anyway!
P.S.: Алёна, что касается пунктуации, то у меня с этим это, действительно, проблемы.
Толком не знаю как её проверить, поскольку пользуюсь онлайн сервисами проверки орфографии,
которые особо не придираются к ошибкам в пунктуации,
а подыскать хороший, доходчивый справочник по пунктуации пока руки не дошли.